Iam — Mars Contre-Attaque letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mars Contre-Attaque" de Iam.
Letra
AKHENATON
De la ville la plus pauvre de France je ne peux
Contenir ma colère alors que le Paris éclaire ses feux
Dans la confusion se pose une question
Qui multiplie les éventualités d’agression
De la part de nos troupes consulte la liste
Repère les coupables
Souligne les en piste
Ici le premier bizness c’est le shit
Normal quand on porte sur le dos 24 milliards de déficit
L’informeur dans les cages aux étages
Un mirage, une plage contre 50% de chômage
Le dernier recensement révèle
En France, Marseille est la seule ville oùla population baisse
Des jeunes gens nous reproche en face
De parler trop souvent de la planète Mars
Je leur explique opposément quelle est la situation
Que c’est une mission commandée par ma faction
On slalome entre seringues et douilles
La mort est àl'њuvre et tout le pays semble s’en battre les couilles
On cache on bloque on dissimule les délits
Pour ne pas trop affoler le peuple qui les élits
Et je place un swich entre délutée
Sous le soleil la misère n’est pas plus facile àsupporter
J’ai l’aimant tu entends, médisant, je défends, existant
Et descend de la porte de l’Orient
Mars Contre Attaque
SHURIK’N
De la ville de lumière le cerbère brise ses chaînes
Et tendez l’oreille quand commence le monologue de Shurik’N
Jalousie, jalousie la France en est remplie
On envie le soleil, la chaleur, le mode de vie
D’une citéque l’on renie et que l’on critique
Que l’on mène souvent au peloton d’exécution médiatique
Tactique sournoise qui consiste
Àne faire voir d’ici que le côténégatif
Et sur le plan sportif, le sport le plus populaire
Est dominépar l'équipe aux plus fouguex supporters
Les commentateurs en rage
Mais r-ah quel dommage
Crochet àdroite et boum un caramel au fond des cages
Niveau loisirs c’est encore pire, en plein délire
C’est l’ennui total pour des jeunes qui pourtant ne désirent
Que ne trouver d’autre chose àfaire pendant la semaine
Que de se tourner les pouces ou de zoner àla plaine
Fini de pleurer faudrait se réveiller
Nous prendrons les moyens que vous refusez de nous donner
Vous prendrez notre apogée en plein visage comme une claque
Français voilez vous la face
Mars Contre Attaque
AKHENATON
Le temps du provençal rigolo est révolu
Même tant de dévolue admirateur de rénue
Marius Panis monsieur blanc et Onscarte
Vite t’envoie une tarte pendant la partie de carte
Dans ce jeux adulédes légures
«je suis l’as de trèfle qui pique ta figure «Àcause de l’accent on nous croyaient incultes et naïfs
Pendant qu’aux 4 coins de France on niquaient les bénéfices
On nous prenait pour des paysans, ces types qui se pètent le cul
Après couraient comme des putes en flux
Des années, la rumeur a forcé
Pour devenir la ville oùil fait bon se faire agresser
La jeunesse dialogue le pouvoir n’entend pas
Plus de la moitiétermine l’aiguille dans le bras
Fin du sport les mecs ils demandent
Puis ferment les gymnases et les surveillent comme une banque
Je pète un plomb quelle est la solution
Parce que les cons font n’importe quoi avec les subventions
Nos familles triment pour les impôts
Les projets de petites envergure tous au pipeau
Cet argent finance, cet argent construit
Le 16ième et tous les cons de monuments de Paris
Pour le bonheur des appareils photos des Japonais
Cela dit entre nous j’en ai strictement rien àcarré
Et je pars pauvre la tête haute
Mon objectif, toucher par mon verbe, ma voix et mes notes
Tu ne pourras jamais comprendre ce texte
En isolant les mots de leur contexte
Dans ce scud partirai par le meilleur des discobol
Sur les autoritéen métropole
L’histoire de forcédonne un sens ànotre mise àsac
Mars Contre Attaque
SHURIK’N
L’accent, l’accent quoi qu’est qu’il a notre accent
C’est la seule chose qui vous ai marqués pourtant
Beaucoup de choses changent certains font ce qu’ils peuvent
Mais difficile de réussir quand les obstacles pleuvent
Résultat des courses obligéde bouger
De quitter le pays par manque de débouchés
Plus haut on jubile devant la réaction
Des gens vaincus par la centralisation
Quelle déception pendant des années bosser très dur
S’apercevoir en fin d'étude qu’il faut changer de mur
Pas de travail pas de loisir et c’est gagné
Peu de persévérance et c’est l’exode assuré
Certains ont voulu persévérer bien mieux qu’avant
Mais la mairie ne les a pas aidés pour autant
J’y suis né, j’y ai grandi c’est pour y rester
Tu veux m’en virer fait moi plaisir et vient essayer
Laisse tomber tu perds ton temps tu le sais d’avance
Avec les salutations de la première ville de France
Fondépar des immigrés, et là, pas de chance
Voilàpourquoi certains discours ont un goût rance
Mettez vous bien dans la tête et ce àjamais qu’ici on est Marseillais
Bien avant d'être Français
93 l’art martien commence et c’est le crack
Pour vous j’ai une mauvaise nouvelle
Mars Contre Attaque
Au coeur de la citéinterdite
Tradução da letra
AKHENATON
Da cidade mais pobre de França não posso
Conter a minha raiva enquanto Paris acende os seus fogos
Na confusão surge uma questão
Que multiplica as eventualidades de agressão
Das nossas tropas, veja a lista.
Detectar os culpados
Destaques na pista
Aqui a primeira bizarra é a merda
Normal quando você coloca no back 24 bilhões deficit
O Informador nas jaulas do chão
Uma miragem, uma praia contra 50% de desemprego
O último censo revela
Em França, Marselha é a única cidade onde a população diminui
Os jovens repreendem-nos na cara
Falar demasiado sobre o planeta Marte
Explico-lhes o contrário, qual é a situação.
Que esta é uma missão comandada pela minha facção.
Um slalome entre seringas e tomadas
A morte está no trabalho e todo o país parece estar a lutar contra os tomates.
Escondemo-nos bloqueamos escondemos crimes
Para não assustar as pessoas que as elites
E eu coloco um cisne entre os iludidos
Sob o sol a miséria não é mais fácil de suportar
Tenho o íman que ouves, intrometo-me, defendo, existo
E desce do Portão Leste
Marchar Contra O Ataque
SHURIK'N
Da cidade da luz o Cerberus quebra suas cadeias
E ouvir quando o monólogo de Shurik'n começar
Inveja, ciúme a França está cheia disso
Invejamos o sol, o calor, o modo de vida
De uma citação que é negada e criticada
Que muitas vezes conduzimos ao pelotão de execução da comunicação social
Tácticas desonestas consistindo em
Para mostrar agora que o lado negativo
E do ponto de vista Desportivo, o desporto mais popular
É dominado pela equipe com os fãs mais ferozes
Comentadores zangados
Mas que pena.
Gancho de direita e bum um caramelo no fundo das jaulas
Nível de lazer é ainda pior, em pleno delírio
Este é o tédio total para os jovens que não querem
O que mais fazer durante a semana
Do que virar os polegares ou zonear para a planície
Não chores mais, devíamos acordar.
Tomaremos os meios que se recusarem a dar-nos.
Vais levar o nosso clímax na cara como uma bofetada
Voilez vous la face
Marchar Contra O Ataque
AKHENATON
O tempo da diversão Provençal acabou.
Ainda assim tão devoto admirador de Renue
Marius Panis monsieur blanc e Onscarte
Enviar-lhe rapidamente uma tarte durante o jogo de cartas
Neste jogos aduledes leguras
Sou o Ás dos clubes que te picam a cara por causa do sotaque que nos julgavam ser ignorantes e ingénuos
Enquanto nos 4 cantos da França os lucros foram reduzidos
Pensava-se que éramos camponeses, estes tipos que se peidavam.
Depois de correr como prostitutas em fluxo
Durante anos, os rumores forçaram
Tornar-se a cidade onde é bom ser agredido
O poder do diálogo entre os jovens não ouve
Mais do que halfterminates a agulha no braço
"Fim do desporto", perguntam eles.
Depois fecha os ginásios e observa - os como um banco.
Peido uma pista Qual é a solução
Porque os idiotas fazem tudo com subsídios.
As nossas famílias estão à procura de impostos.
Projectos de pequena escala em preparação
Este dinheiro financia, este dinheiro constrói
O dia 16 e todos os estúpidos monumentos de Paris
Pela felicidade das câmeras dos japoneses
Dito isto entre nós, Não tenho nada para ajustar.
E deixo os pobres de cabeça erguida
O meu objectivo, tocar pelo meu verbo, pela minha voz e pelas minhas notas
Você nunca vai entender este texto
Isolando as palavras do seu contexto
Neste scud vai começar pelo melhor disco
Sobre as autoridades da metrópole
A história da força significa para o nosso cenário
Marchar Contra O Ataque
SHURIK'N
O sotaque, o sotaque o que quer que seja tem o nosso sotaque
É a única coisa que ainda te marcou.
Muitas coisas mudam algumas fazem o que podem
Mas difícil de ter sucesso quando os obstáculos chovem
Resultado das corridas obrigadas a deslocar-se
Deixar o país devido à falta de oportunidades
Mais alto, retiramo-nos antes da reacção.
Pessoas derrotadas pela centralização
Que desilusão durante anos a trabalhar muito.
Perceba no final do estudo que é necessário mudar o muro
Sem trabalho SEM lazer e é merecido
Pouca perseverança e é o êxodo assegurado
Alguns queriam perseverar muito melhor do que antes
Mas a Câmara Municipal não os ajudou.
Nasci lá, cresci lá. é para ficar lá.
Queres tirar-me daqui faz-me feliz e vem tentar
Esquece isso. estás a perder o teu tempo. sabes isso com antecedência.
Com saudações da primeira cidade de França
Fundada por imigrantes, e lá, sem sorte
Eis por que alguns discursos têm um gosto rançoso
Põe-te bem na cabeça e isto para nunca mais aqui estamos em Marselha
Muito antes de ser Francês
93 Arte Marciana começa e é crack
Para ti tenho más notícias.
Marchar Contra O Ataque
No coração da citéinterdite