Iam — L'enfer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'enfer" de Iam.
Letra
Les coups partent de tous bords, mais quand c’est que des claques, ça va Ce soir baston àmains nues pas de gros dégâts
Les gars sortent pour jouer des quintaux
Dégainent des pointeaux, frappent, lacèrent, ciao crève, àbientôt
Personne ne bouge, il demeurent sur leurs gardes
Tendus, au cas oùun gadjo les regarde de travers
C’est l’enfer, cycle amer, trop pervers
2,3 coups par derrière, embrouille? Pow! Revolver
Pour le plaisir, mais le plaisir, n’est-il pas de rire?
Un bon délire avec son équipe, ça fait frémir
J’ai besoin d’un break, cette fois-ci c’est clair
Quel est leur but, leur guerre, leur motivation première?
D’ailleurs, mes moeurs s’assortent pas avec ces railleurs
Assis en tailleur, je suis bien meilleur, un vrai seigneur
La violence m'éxaspère, ces types me sont antipathiques
Surtout quand elle est gratuite
Un homme est un homme avec ou sans le chrome
Se battre pour la réputation, c’est se battre contre des fantômes
Sûr. Frère, tes agissements sont terre-à-terre
Faire parler les poings àchaque sortie, sans arrêt, c’est
L’enfer, quelle est leur motivation première?
Il est déjààla fenêtre quand le réveil sonne
Il regarde la cour mais il n’y a encore personne
Pourtant dans quelques heures, le silence ne règnera plus
Beaucoup de jeunes y viendront passer une journée de plus
Vaincus par l’oisivetéou las d’aller pointer
Pour rien ceratins iront dealer
Devant les plus jeunes émerveillés par tant de billets
Le genre de gâteaux qu’ils se languissent de goûter
Déjàrésignés àsuivre le chemin qui leur est tracé
Ils ne pensent même pas àlutter
La vie est un film oùtout le monde a un rôle àjouer
Le problème, c’est qu’il y a trop de séries B Trop de seconds rôles croulant sous le poids du premier
Trop de modèles sur lequel ils vont calquer
De leur démarche jusqu'àleur manière d'être
Ainsi ils ont l’impression d’ouvrir une fenêtre
Quelle est leur motivation première, je n’en sais rien
Peut-être aiment-ils vivre le purgatoire au quotidien
D’un regard extérieur, il se dit, c’est pas de leur faute
Cette fois il a raison, l’enfer, c’est les autres
Tradução da letra
Os golpes começam de todas as bordas, mas quando são só estalos, vai esta noite bater com as mãos nuas sem grandes danos.
Os rapazes vão jogar quintais
Corta agulhas, ataca, lacera, ciao morre, em breve
Ninguém se mexe, eles ficam de guarda.
Tenso, no caso de um gadjo olhar para eles
É o inferno, ciclo amargo, demasiado pervertido
2.3 tiros por trás, confuso? Pow! Revolver
Por prazer, mas por prazer, não é para rir?
Um bom delírio com a sua equipa, faz-te tremer
Preciso de uma pausa, desta vez é claro.
Qual é o seu propósito, a sua guerra, a sua motivação principal?
Além disso, os meus costumes não combinam com estes insultos.
Sentado num alfaiate, sou muito melhor, um verdadeiro Senhor.
A violência exaspera-me, Estes tipos não gostam de mim.
Especialmente quando é de graça.
Um homem é um homem com ou sem crómio
Lutar pela reputação é lutar contra fantasmas.
Curso. Irmão, as tuas acções estão na Terra.
Fazer punhos falar em cada saída, sem parar, é
Qual é a motivação principal?
Já está na janela quando o despertador toca
Ele olha para o pátio, mas ainda não há ninguém.
No entanto, em poucas horas, o silêncio deixará de reinar.
Muitos jovens virão passar mais um dia
Derrotado por ociosidade ou cansado de ir ao ponto
Para nada ceratins vai passar dealer
Na frente do mais jovem espantado com tantos bilhetes
O tipo de bolos que eles anseiam por provar
Já assinado para seguir o caminho
Eles nem sequer pensam em outlutter
A vida é um filme onde todos têm um papel a desempenhar
O problema é que há muitas séries B demasiados papéis secundários a desmoronar-se sob o peso do primeiro
Demasiados modelos sobre os quais irão construir
Da sua abordagem ao seu modo de ser
Então eles têm a impressão de abrir uma janela
Qual é a sua principal motivação, não sei
Talvez gostem de viver o purgatório diariamente.
De um olhar exterior, ele diz para si mesmo, não é culpa deles
Desta vez ele tem razão, o inferno são os outros.