Iam — Le Nouveau Président letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Nouveau Président" de Iam.
Letra
Maintenant une allocution du nouveau président
(CLAPS)
Je suis élu par la majorité absolue
Les magouilles politiques sont révolues
Car Chill, le président, le seul, l’unique
Fait pas de mimiques, envoyez moi du fric
C’est logique, le suffrage universel
Recelle de tas de truc pour le portefeuille présidentiel
Ministériel, j’en met de côté
Et vous le peuple comme des pigeons vous travaillez
J’ai des résolutions malgré tout
J’envoie Jeanne d’Arc griller sur un barbecue
Ce n’est pas tout, j’alloue beaucoup de tunes aux cités
Aux banlieues, aux lycées, rien pour l’armée
Rictus, le bonus, est une astuce de plus
Motus pour la mauvaise série B du Klu-Klux
Sérieux et justement cruel
Ceux qui ont du diabète en chie du caramel
C’est par leur ignorance qu’ils brillent
Si les cons volaient ils seraient tous chefs d’escadrilles
Cela concerne 10%
Joignez vos mains, joyeusement, pour accueillir
Le nouveau président
Qui est-il? C’est moi, Chill, le nouveau président
Les médias sont invités à écouter ceci
J'émets des souhaits pour l’avenir, oui
Je vais répondre à vos questions
Mais d’abord patientez que je m’installe
Dans la salle avec mon DJ
Les micros carrés, style Danielle Gilbert
Doivent gicler, je veux des Shure comme en concert
Sûrement, je suis le 1er président de l’univers
A faire des conférences de presse en rapant
Original, les journalistes pètent un câble
Et comme des bouledogues, se jettent sur ma table
Françoise Hardy arrive en demandant
Votre signe zodiacal, répondez franchement
Sereinement, je lui réponds, je suis Ying Yang
Largement Soleil, ascendant Big Bang
Fainéant, je déteste travailler
Préférant sérieusement m’instruire et chanter
Monsieur le Président
Parlez nous de votre campagne!
Je l’avoue, j’ai eu du mal en France, intense
Eprouvante et dense fut la course pour la présidence
Quelle joie d’apprendre chez moi
Comme ça, que j’avais battu François (ah, tant pis!)
Allez, une poignée de main, après assez
Vous pouvez commencer à lustrer le grand palais de l’Elysée
Quand j’arriverai voilà tout ce que je désire
Poser mon cul sur un fauteuil en cuir
Et attendre des voyages admirables
Tout ça sur le compte des contribuables, impeccable
Mais tout le monde a une maison
Les beaufs sont heureux comme des PD en prison
Ou presque, car je pousse au pointage
Augmentent tous les mois les chiffres du chômage
Dommage, je fais ce que je peux
Mais j’envoie énormément de MC à l’ANPE
Scrute les yeux comme Skylab
Enseigne les sciences égyptiennes et arabes
Au lieu de louer le bon vin et les jeux de chance
Le pain et le fromage, seules fiertés de le France
Mes absences sont justifiées, classiffiées
Même un président a le droit de s’amuser
Ma femme est cocue et alors?
Elle a des bois comme les élans du grand nord
Affirmatif, je suis positif
Peu excessif, carrément pas récessif
Et déclare le rap que j’ai mis en équation
(Intellect + Humour = Akhénaton)
Hymne national pour l'éternité
Instaure un culte de ma personnalité
Egotrip, très normal cependant
Car voici triomphant
Le nouveau Président
Qui est-il?
C’est moi, Chill, le nouveau Président
Tradução da letra
Agora um discurso do novo presidente
(PALMAR))
Sou eleito pela maioria absoluta
As disputas políticas acabaram.
Carro frio, o presidente, o tal, o tal
Não faças mímica, manda-me algum dinheiro.
Faz sentido, sufrágio universal.
Montes de coisas para a carteira presidencial
Ministerial, pus de lado
E vocês gostam de pombos trabalham
Tenho resoluções apesar de tudo.
Mandei a Jeanne d'Arc grelhar num churrasco.
Isso não é tudo, eu atribuo muitas músicas para as cidades
Nos subúrbios, nas escolas, nada para o exército.
Rictus, o bónus, é mais um truque.
Motus para a Série B errada do Klu-Klux
Sério e justamente cruel
Aqueles que têm diabetes em cacos caramelizados
É através da sua ignorância que brilham
Se os bastardos estivessem a voar, seriam todos Líderes de esquadrão.
Isto diz respeito a 10%
Juntem as mãos, alegremente, para dar as boas-vindas
Presidente
Quem é ele? Sou eu, O Chill, o novo presidente.
Os meios de comunicação social são convidados a ouvir isto.
Desejo o futuro, sim.
Responderei às suas perguntas.
Mas primeiro espera até eu assentar
No quarto com o meu DJ
As recolhas quadradas, estilo Danielle Gilbert
Tenho de Esguichar, quero o Shure como num concerto.
Certamente sou o primeiro presidente do universo.
Para dar conferências de imprensa de rapant
Original, os jornalistas peidam-se num cabo
E como os bulldogs, atiram-se para a minha mesa.
Françoise Hardy chega a perguntar
O seu signo do zodíaco, responda francamente.
Com calma, eu respondo-lhe, Eu sou Ying Yang
Muito sol, a subir o Big Bang
Preguiçoso, odeio trabalhar
A sério, Prefiro educar e cantar
Senhor Presidente
Fale-nos da sua campanha!
Eu admito, eu tive um tempo difícil em França, intenso
E denso era a corrida para a presidência
Que alegria aprender em casa
Então, que eu tinha vencido Francisco (ah, tão mau!)
Vá lá, um aperto de mão, depois do suficiente
Podes começar a brilhar o Grande Palácio da Eliseu
Quando eu chegar aqui é tudo o que Eu desejo
Ponho o rabo numa cadeira de cabedal
E esperar por viagens admiráveis
Tudo isto na conta do contribuinte, impecável
Mas toda a gente tem uma casa.
Beaufs estão felizes como polícias na prisão.
Ou quase, porque vou directo ao assunto.
Os números do desemprego aumentam todos os meses
Que pena, estou a fazer o que posso.
Mas mando muitos MC para o ANPE.
Olhos como o Skylab
Ensina Ciências egípcias e árabes
Em vez de alugar bons vinhos e jogos de azar
Pão e queijo, o único orgulho da França
As minhas ausências são justificadas, confidenciais.
Até um presidente tem o direito de se divertir.
A minha mulher é corno e depois?
Tem bosques como o alce do Extremo Norte.
Afirmativo, tenho a certeza.
Um pouco excessivo, não recessivo
E declaro o rap que coloquei na equação
(Intelecto + Humor = Akhenaten)
Hino nacional para a eternidade
Estabelecer um culto à minha personalidade
Egotrip, embora muito normal
Pois aqui está triunfante
Presidente
Quem é ele?
Sou eu, O Chill, o novo presidente.