Iam — Lâches letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lâches" de Iam.
Letra
J’ai appris à aimer les secondes
Qui viennent un couteau entre les omoplates
Sourire au soleil, sous les nuages, un jour maussade
A rester droit quand la cour s’penche, langue sur le sol vomiteux
Captant l’attention des puissants
J’suis planté là des ans, épuisant, écoutant les palabres
Et raisonnements ahurissants de gens suffisants
Puis détester mon visage à l'écran, fallait livrer bataille
J’ai fui, seulement, j’crois qu’j’en ai pas eu l’cran
Celui d’porter l’poids d'être si connu
Que l’air s’dresse comme des murs
Gardés par des démons trépidants
Deux mètres de marge c’est pas évident, la nature humaine
Retorse a fait d’moi un bonhomme hésitant
But suprême à tous, aimer, rire, vivre et rester entier
J’ai vu l’courage irradiant, pas dans l’shit mais dans l’chantier
Arrête ce char, la fumée m’a porté au paradis des lâches
Faux comme c’nuage épais
Mes responsabilités jetées dans les bras du JB
C'était sûrement la faute aux autres, enfin c'était mon idée
C’est drôle comme on change, met les valeurs au piquet
C’est glorieux comme taper un mec a terre en comité
Nos carcasses errent dans ces rues, sans sympathie
Faisant place aux coups miteux, à l’apathie, que d’lâches culs mités
Derrière nos visages, courage on rapatrie
Mettant l’feu à des voitures, on promet qu’l’on sera pas triste, on y met
La rage, la rancœur, la haine
On s’aperçoit même pas quand nos tripes traînent par terre
Comme des milliers d’gens, j’ai été souligné, souillé
Quand mes repères ont été oubliés
Et l’esprit est la chose, la plus dramatique à perdre
Car la valeur d’un homme s’mesure au poids d’ses pensées
Enfin j’crois, t’sais, faut avancer
Car nos coeurs sur des chemins sinueux sont lancés
La première image, celle qui m’saute aux yeux?
C’est sa mère avec ses bras dirigés vers les cieux
Moi ! Pouvant rien faire, j’me sentais lâche
Pendant qu’mes potes cherchaient l’feu
Le moment où la jeunesse se gâche
Courageux ou débile? Fils !
On s’en tape au fond, on sait rien?
C’qui motive les êtres? Plus rien
Plus l’temps de voir, que tous on est schizophrènes
Qu’on rêve tous, d’une autre vie avec moins d’peines
On s’pose pas d’questions avec 20 piges dans la poire
Passion, désir, était les mots clés de nos répertoires
Dire qu’il aurait pus avoir des gosses comme moi
Voir qu’la vie, c’est eux et pas nos putains d’proies
Nos ch’mins bis créent des fossés, où c’est dur de sortir
Il n’a pas vu? Le sien au milieu des saphirs
Ni personne, d’ailleurs c’est la société qui veut ça
Ouais chacun s’occupe d’son cul, et de son chemin de croix
A cause d’cette mentalité d’merde, j’ai perdu un frère
Sur vos faces je gerbe, je pourrais jamais m’taire
Tu vois toujours dans l’même créneau cono la merde
Dégain la veut, mais c’est encré dans l’sang chez nous
Et avec ça, on vit et on emmerde l’monde
Quoi? Qu’est-ce qu’il y a? Fallait l’voir s’effondrer
Son sang, s’répandre, son corps s’détendre et nous à attendre
Que l’miracle descende, il s’est fait descendre
Combien sont fautifs? Combien sont lâches dans ce texte?
A vous l’compte, à vous d’voir, à vous d’répondre
Peut on vraiment l’dire
On déambule tous un bandeau sur les yeux
Et nos jugements sont faussés
Ils ont traîné cette pauvre vieille sur cinquante mètres
Merde, on est capable de ça c’est dur à admettre
Etaient-ce des hommes ou bien des bêtes
Leurs hauts faits en grosses lettres
N’est-ce qu’une encoche de plus sur l'être de leur crosse
Manquerait plus qu’ils prennent la grosse tête
Ça m’consterne derrière la faim, l’honneur se terre
Le coeur se tait comme ces ventres affamés
Que je me surprend à détester
Comme ces bouches restées fermées, ces bras figés
Qui n’avaient pas 2 secondes pour regonfler
Le torse d’une triste humanité
Bien sur, ça me concerne, je l’imagine alitée
Je pense aux siens que j’aurais pu en être
J’enrage rien qu'à l’idée
Qu’on puisse voir ça comme une banalité un show télé
Ou dame fatalité se fait grassement payer
À coups de mines par des cons laissés
Afrique parsemée personne s’en mêle racisme affiché
Mais tant que le shérif dit rien, personne doit broncher
Pécher originel Sodome et Gomorrhe renaît à l’abri
Du secret confessionnel comment tu veux
Que volent nos anges sans leurs ailes
Lâcheté quotidienne ça doit être dans le sang
L’air du temps, hypocrite mélodie
Clos les paupières de ses yeux que l’on maudit
Ces mots sciemment hormis je ne crois pas à ce que je lis
Ça aurait pu être ma mère merde
Ils ont traîné cette pauvre vieille sur cinquante mètres
Tradução da letra
Aprendi a amar os segundos
Que vem uma faca entre as omoplatas
Sorri ao sol, debaixo das nuvens, um dia sombrio
A stay straight when the yard leans, tongue on the vomit ground
Captando a atenção dos poderosos
Fiquei lá preso durante anos, cansativo, a ouvir os Palabras.
E raciocínio desconcertante de pessoas suficientes
Depois odiei a minha cara no ecrã, tive de lutar.
Fugi, mas acho que não tive coragem.
O de carregar o peso de ser tão conhecido
Deixa o ar subir como paredes
Guardada por demónios velozes
A margem de dois metros não é óbvia, a natureza humana
O Retorse fez de mim um bonhomme hesitante.
Objetivo supremo para todos, amor, rir, viver e permanecer inteiro
Vi a coragem radiante, não na merda, mas na obra.
Pára esse tanque, o fumo levou-me para o paraíso cobarde.
Fingir como se fosse uma nuvem espessa
As minhas responsabilidades lançadas nos braços do JB
Provavelmente a culpa foi dos outros, quer dizer, a ideia foi minha.
É engraçado como mudamos, colocamos valores no piquete
É glorioso como bater num tipo na Comissão.
As nossas carcaças vagueiam por estas ruas, sem simpatia.
Dando espaço para golpes baixos, apatia, esses covardes rabos mitigados
Atrás de nossos rostos, coragem nós repatriamos
A queimar carros, prometemos que não vamos ficar tristes,
Raiva, ressentimento, ódio
Nem sabemos quando as nossas entranhas estão no chão.
Como milhares de pessoas, eu estava stressada, suja
Quando os meus marcos foram esquecidos
E a mente é a coisa, a mais dramática a perder
Pois o valor de um homem é medido pelo peso dos seus pensamentos
Acho que temos de seguir em frente.
Pois nossos corações em caminhos sinuosos estão lançados
A primeira imagem, aquela que me aparece nos olhos?
É a mãe dele com os braços dirigidos aos céus.
Eu! Sendo capaz de não fazer nada, eu me senti covarde
Enquanto os meus amigos procuravam fogo
O momento em que a juventude estraga
Corajoso ou estúpido? Filho !
Estamos-nos nas tintas, não é?
O que motiva os seres? Nada mais.
Mais tempo para ver que somos todos esquizofrénicos.
Vamos todos sonhar com outra vida com menos dor
Sem perguntas com 20 porcos na pêra
Paixão, desejo, foram as palavras-chave de nossos diretórios
Para dizer que podia ter tido filhos como eu.
Vê se a vida são eles e não a nossa presa.
Os nossos vermes criam valas, onde é difícil sair
Ele não viu? A dele no meio de safiras
Nem ninguém, além disso, é a sociedade que a quer
Sim, toda a gente toma conta do rabo e do caminho da Cruz.
Por causa desta mentalidade de merda, perdi um irmão.
Nas vossas caras estou a murchar, nunca poderia ficar em silêncio.
Vês sempre no mesmo nicho de merda
O Detain quer, mas está no nosso sangue.
E com isso, vivemos e fodemos o mundo
Que é? O que é isto? Tinhas de o Ver cair.
O seu sangue, espalhado, o seu corpo relaxa e esperamos
Que o milagre venha abaixo, ele foi derrubado
Quantos são culpados? Quantos estão soltos neste texto?
Para você conta, para você ver, para você responder
Podemos mesmo dizê - lo?
Todos andamos à volta de uma venda
E os nossos julgamentos estão distorcidos.
Arrastaram esta pobre velhota por 50 metros.
Merda, somos capazes disso. é difícil admitir.
Eram homens ou bestas
Seus altos fatos em letras grandes
É só mais uma marca no rabo deles?
Perderiam mais do que levariam a cabeça grande
Desanimou-me por trás da fome, a honra está de castigo.
O coração está silencioso como as barrigas famintas.
Que me encontro a odiar
Como aquelas bocas fechadas, esses braços congelados
Que não teve 2 segundos para regonfler
O tronco de uma humanidade triste
Claro que me preocupa, imagino que esteja acamada.
Eu penso no seu povo que eu poderia ter sido
Estou zangada com a ideia.
Que podemos vê-lo como uma banalidade um programa de TV
Ou a Lady fatality é fatalmente paga.
Minado por idiotas deixados para trás
África pontilhada ninguém se envolve racismo postado
Mas desde que o xerife não diga nada, ninguém tem de discutir.
Sin Sodoma original e Gomorra renascidas no abrigo
Segredo Confessional como quiser
O que é que os nossos anjos voam sem as suas asas?
Covardia diária deve estar no sangue
O ar do tempo, melodia hipócrita
Fechou as pálpebras dos olhos que se amaldiçoam
Estas palavras conscientemente, só que não acredito no que li.
Podia ter sido a merda da minha mãe.
Arrastaram esta pobre velhota por 50 metros.