Iam — La Tension Monte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Tension Monte" de Iam.
Letra
Blanc, black, attaque du tac au tac, estomache les jacks
Elégiaques, les plaque, les traque, les claque
Et les macque, sort l’acier et les braque
Impact, générépar le rimeur maniaque
Eduqué, mentalement, logiquement, normalement
En cogitant sur les moments d'énervement, parallèlement
Des illettrés essaient de s’opposer
A moi le A président de l’assemblée de l’alphabet
En plein effet, laissez moi vous rappeler
En 1987 dans un nouveau style on rappait
Sur des rythmes et des mélodies faites d'échantillons
Vous breakiez encore sur des cartons
Mais ça ne vous a pas dérangéde voir la rumeur comme une farce
Tout ça parce qu’on venait de la planète Mars
On a doubléd'efforts, quelques mois àcoup de cola
«Concept"est dehors, IAM a mis le holà
Funky, Fresh, versificateur de qualité
La preuve en est, beaucoup nous ont copié
Mais je demeure le Suprême Sombre Seigneur
Sempiternel serviteur, solonnel supérieur, Solaire créateur
De concert, avec mes frères, unis dans la peur
Dans le bonheur, dans le malheur, comme la tige et la fleur
Pourquoi désirez-vous un combat avec IAM
Vous n’en sortirez pas indemne: La tension monte d’un pas
Chargé, turbo devant le micro
Les mains dans le dos, ornéd'un chrono
Sur le tempo
1−2-3 c’est parti pour le Def-show
Chauffez la salle, je ferais le reste au micro
C’est mon job, mon boulot, et j’entends le faire comme un pro
Partout oùje le pourrais, je mettrai le niveau toujours au plus haut
Licencié, qualifié, entraîné, fortement inspiré
La première sentinelle n’est pas de ceux que l’on peut aisément stopper
Rappeur fanatique, ces mots sont magiques
Embrase les foules et déclenche dans leurs têtes un déclic
Prise de conscience instantanée c’est automatique
Tel un 45 tirant des «dum-dum"linguistiques
L’empereur taoïste, mystico-philosophique
Transforme son art en une puissante doctrine
Puis tente de l’inculquer àceux qui se sentent blasés
Mais qui pourtant ne sont capables que de dupliquer
Les refoulés sont back au max, pas de new jack
Dans la place, car il débarque de Mars
Reléguant les précédents au rang de farce du néant
Laissant dans leur tête un trou béant
Relevant la barre d’au moins dix bons mètres
Qui dans très peu de temps deviendront des parsecs
Impossible de suivre, on ne peut que rester en bas
Quand la tension monte d’un pas
La tension monte, pour ceux qui escomptent
Me rompre, fait savoir aux idiots qui m’affrontent
Que le boss est de retour et rosse
Cabosse, àcoups de crosse et les cuit comme une sauce
Distille un style, hostile et versatile
Facile et subtil, la résistance est inutile
Futile, car mon premier réflexe
Est de faire naître un texte, dans les zones de mon cortex
Promesse que leur défaite reste
Et les vexe car elle est Live sur une mémorex
Prouve, ouvre les yeux mielleux
A ceux qui me sous-estiment, ah malheureux
Equivaloir Akhénaton au microphone
Correspond àprendre des coups sur le linguaphone
Je te conseille pour ton anniversaire
Si tu écoutes IAM, achète-toi un dictionnaire
Impérial excelle et vient de Marseille
Ville du soleil qui n’a pas son pareil
Expédie par express ses ennemis au ciel
Passe la Heineken et je l’envoie danser àRio
Pour le carnaval dans un nouveau scénario
ClasséX mais pas le X du sexe
Mais le X, 24ème lettre de l’intellect
De l’anonymat, des origines comme les X-men
Et définit tout comme le X de X-clan
Non pas de vague àl'âme parce que le rap est en plein boom
J’en suis le journaliste et mon stylographe est le zoom
Pour ceux qui nous appellent métèques
Je leur pique les bagues et les vends, garde les cartes et les chèques
Voilàpourquoi on ne me stoppe pas
Je taxe les suckers MC, la tension monte d’un pas
Un micro branché, une scène élevée et bien éclairée
La foule entassée en un amas de corps enchevêtrés
C’est le moment pour l’I.M.P.E.R.A.T.O.R.
De mener le show comme un char d’assault dans un train d’enfer
L’O.V.E.R. Lord lâche àprésent sa horde
Qui se jette sur toi comme certains l’on fait sur l’or
Tu crois pouvoir l'éviter mais cela s’avère être inexorable
Tu voudrais alors te cacher àl'abri des raisons qui ne sont pas valables
Mais ah! je me gausse vraiment, y’a de quoi rigoler
Débiter des paroles inutiles sans aucune portée
Ne fait de toi en aucun cas un rappeur confirmé
Et quoi que tu dises ou quoi que tu fasses ça ne sera pas facile
On ne lutte pas contre un quatrain embrasséet subtil
Pas plus que devant la flotte impériale arrivant de Mars
Asservissant les ondes hertziennes et proclame IAM
Empereur du hiphop monarque sans pareil
Shurik’n et A.K.H.E.N.A.T.O.N.
Te donnent un conseil et t’aident àrégler tes problèmes
De compréhension c’est pour cela qu'àcertains, Chill
A suggérer d'écouter ce disque avec un Larousse illustré
Rends-toi àl'évidence, tu devrais peut-être tourner la page
Et essayer un peu d’arrêter de chevaucher les nuages
Le niveau est trop haut pour toi, n’essaie pas car on ne survit pas
Quand la tension monte d’un pas
Tradução da letra
Branco, preto, ataque de tac A tac, dor de estômago
Elegíacos, pratos, perseguições, estalos
E Macca-os, tira o aço e Braca-os
Impacto, gerado pela rima maníaca
Educado, mentalmente, logicamente, normalmente
Pensando nos momentos de aborrecimento, ao mesmo tempo
Os analfabetos tentam opor-se a si próprios
Para mim o presidente da assembleia do alfabeto
Em pleno efeito, deixe-me lembrá-lo
Em 1987, um novo estilo foi lembrado
Sobre ritmos e melodias feitas de amostras
Ainda estavas a partir caixas.
Mas não te importaste de ver o rumor como uma farsa.
Tudo porque viemos do planeta Marte
Duplicámos os nossos esforços, alguns meses a muito cola.
"Conceito" está fora, vou colocar o Hola
Funky, fresco, versifier de qualidade
A prova é que muitos nos copiaram.
Mas continuo a ser o Supremo Senhor das Trevas.
Servo eterno, superior solonnel, criador solar
Juntos, com os meus irmãos, unidos no medo
Na felicidade, na infelicidade, como o caule e a flor
Porque desejas uma luta com o IAM?
Você não vai sair ileso: a tensão sobe um passo
Carregado, turbo na frente do Mic
Mãos atrás, decoradas com um crono
No tempo
1-2-3 está desligado para o Def-show
Aquece o quarto, eu faço o resto no microfone.
É o meu trabalho, o meu trabalho, e quero fazê-lo como um profissional.
Onde quer que eu pudesse, eu sempre estabelecia o nível mais alto
Despedido, qualificado, treinado, altamente inspirado
O primeiro Sentinela não é um que possa ser facilmente parado
Rapper fanático, estas palavras são mágicas.
Incendeia multidões e despoleta um clique nas suas cabeças.
A consciência instantânea é automática
Tal 45 puxando linguistic " dum-dum"
O Imperador taoísta, místico-filosófico
Transforma a sua arte numa poderosa doutrina.
Então tenta inculcá-lo para aqueles que se sentem condenados.
Mas que ainda só podem duplicar
Os reprimidos estão de volta ao máximo, sem Novo jack
Na praça, enquanto aterra a partir de Março
Relegando os precedentes para o posto de farsa do nada
Deixando um buraco na cabeça
Elevar o bar pelo menos dez bons metros
Que em muito pouco tempo se tornará parsecs
Impossível de seguir, só podemos ficar em baixo
Quando a tensão sobe um passo
A tensão aumenta, para aqueles que esperam
Quebre-me, deixe os idiotas que me confrontam saber
Que o chefe está de volta e ruivas
Cabosse, atcuts de lacrosse e cozinhou-os como molho.
Destila um estilo, hostil e versátil
Fácil e subtil, a resistência é inútil.
Fútil, porque o meu primeiro reflexo
É dar à luz um texto, nas áreas do meu córtex
Promete que a derrota deles permanece
E vexá-los porque ela está ao vivo em um Memorex
Experimenta, abre os olhos de mel
Para aqueles que me subestimam, infeliz ...
Aquenáton equivalente ao microfone
Corresponde a golpes totake no linguafone
Aconselho-te no teu aniversário.
Se ouvires o IAM, compra um dicionário.
Imperial se destaca e vem de Marselha
Cidade Do Sol que não tem igual
Enviar por expresso os seus inimigos para o céu
Passa a Heineken e eu mando-o dançar para Ario.
Para Carnaval em um novo cenário
Classx mas não o sexo X
Mas a carta x, 24ª do intelecto
Anonimato, origens como OS X-men
E define tudo como o X do X-clan.
Nenhuma onda para a alma porque o rap está a crescer
Eu sou o jornalista e o meu stylus é o zoom
Para aqueles que nos chamam meteoros
Corto-lhes os anéis e vendo-os, fico com os cartões e os cheques.
É por isto que eles não me param.
Eu Taxo os MC suckers, a tensão aumenta um passo
Um microfone com fio, uma cena alta e bem iluminada
A multidão amontoou-se num grupo de corpos emaranhados
Está na hora da I. M. P. E. R. A. T. O. R.
Para liderar o espectáculo como um tanque de assalto num comboio do inferno
O. V. E. R. Lord loose para apresentar a sua horda
Que se atira a ti como alguns fazem em ouro
Achas que podes evitá-lo, mas é inexorável.
Você então gostaria de se esconder das razões que não são válidas
Mas ... Estou a vacilar, há algo de que rir.
A debitar palavras desnecessárias sem qualquer âmbito
Não faz de ti um rapper confirmado.
E o que quer que digas ou faças, não será fácil.
Não se luta contra um quatrain kissed e sutil
Não mais do que na frente da frota Imperial chegando de Março
Escravizando Ondas Hertzianas e proclama IAM
Imperador do monarca hipopótamo sem paralelo
Shurik'N and A. K. H. E. N. A. T. O. N.
Dar-lhe conselhos e ajudá-lo a resolver os seus problemas
Of understanding that's why atsome, Chill
A suggest listening to this record with an illustrated Larousse
Sê claro, talvez devesses virar a página.
E tentar um pouco para parar de andar nas nuvens
O nível é muito alto para você, não tente porque nós não sobrevivemos
Quando a tensão sobe um passo