Iam — La Réalite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Réalite" de Iam.
Letra
Rangé du côté obscur
J’ai pas le temps d’jouer
Enjoué, le Smith & Wesson pour te trouer
J’entends du rap dans les tours
Tous les jours je cours, je deviens sourd
Les bas-fonds vivent quand le rythme est lourd
Aurais-je à ce point exagéré
Que j’entendrais plus de mots
Que Charles, les RG et la DST réunis
Mais ceci par la loi n’est pas puni
Prémuni de poèmes écrits pour les plus démunis
Si vivre pour et par le rap en vaut la chandelle
American Express, je suis toujours parti sans elle
Un coup dans l’aile, j’avais juste un Bridoux gardé en rondelles
Désolé, je rappelle, je suis pas du clan Campbell
Donc je puise dans la réalité, les faits
Dans ce domaine en tout cas je n’ai jamais été défait
Un pur lyriciste militant, j'écris à vue
Malgré cela, autant je suis cool
Autant de gens me disent dangereux, Quoi?
Qu’on-t'ils à craindre d’un pauvre bougre maigre comme moi
Mais que se passe-t'il enfin qui les agite
On fouille dans leurs comptes et personne ne les acquitte
Je sens que de plus en plus, on va se délécter
De vérité, de réalité, écoutez:
Les choses que beaucoup de gens croient
Ne reflètent pas la vérité
Il faut s’appliquer selon moi à
La réalité
Ho-yo, la réalité dépasse la fiction
N’oublie jamais que
Ho-yo, la réalité dépasse la fiction
N’oublie jamais que
La réalité
Faire quelques pas, que tout doux
Je pourrais vous jouer le clown
Pour empocher des sous, mais où
Cela me mène-t'il avec ma conscience, fils
Vivre attendant que les remords grandissent, je glisse
Une phrase à mes mots, et tout est rétabli
Je sers les dans l'établi, et si
Robert et Marcel nous envoient plus de fric
C’est que Germaine crève son sac, c’est véridique
Ont-ils essayé de nous connaître avant la haine
Nous ont-t'ils croisé avant de voter FN
Aucuns ennuis, de contrôles d’identité
Mais nous, deux fois par jour, dont on le supportait
Ok! Il y a des mauvais garçons dans le quartier
Et avant les Arabes déjà, il y en avait
Mais toute cette tension, de nouveaux voleurs éveille
«Allez donne-moi ton sac, la vieille !»
En bref, ils créent les loups qui vont les attaquer
En votant un côté qui donne le droit de matraquer
S’ils savaient comment c’est dur de réussir
Les barrières, et passer à travers les mailles du filet
Si sex and sun bridgent dans les villes
Baston générale ici, pour dix sacs de shit
Ils voient du luxe et des rêves et vivent dans la vanité
Je vois des tox' et des flics, c’est la réalité
Ils décident pour nous, discutent de nos problèmes
Mais c’est le jouet des pères qui ont beaucoup de peine
Mais je trouve à cette quête un côté malsain
Comme a dit Bob Marley, quoi qu’ils disent leur ventre est plein
De bouffe, un samedi soir le nez plein de schnouff
Ils refont notre monde du haut d’un pouf
Les riches aiment la coke, car cette drogue les aide
À se prendre pour Dieu
Même s’ils sont assis sur un tas de merde
Ils voguent dans le vagues des théories, peut-on dire aux enfants
Qu’ils ont des solutions si l’espoir nous faire vivre
Inutile de mentir, a contrario le désespoir fait mourir
Réel, imaginaire, bordel danse
La 25ème image crée des tueurs en puissance
Les promesses dorment dans la virtualité
Ibrahim assassiné, ça c’est la réalité
Tradução da letra
Armazenado no lado escuro
Não tenho tempo para jogar.
Playful, The Smith & Wesson to fuck you
Ouço rap nas torres
Todos os dias que corro, fico surdo.
As terras baixas vivem quando o ritmo é pesado
Teria exagerado tanto?
Que eu ouviria mais palavras
Que Charles, o RG e o DST juntaram
Mas isto por lei não é punido.
Premonição de poemas escritos para os mais pobres
Se viver pelo rap vale a pena a vela
American Express, sempre saí sem ele.
Um tiro na asa, acabei de ter um Bridoux em anéis.
Desculpa, só estou a ligar de volta. Não sou do Clã Campbell.
Então eu tiro da realidade, os fatos
Em todo o caso, nesta área, nunca fui derrotado.
Um puro letrista militante, escrevo à vista
Apesar disto, por mais fixe que seja
Tantas pessoas me chamam de perigoso, o quê?
O que eles devem temer de um pobre magricela como eu?
Mas o que é que finalmente os agita?
Procuramos nas contas deles e ninguém lhes paga.
Sinto que cada vez mais, vamos deleitar
Verdade, realidade, ouve:
As coisas em que muitas pessoas acreditam
Não reflitas a verdade
Na minha opinião, é necessário aplicar
Realidade
Ho-yo, a realidade excede a ficção
Nunca te esqueças disso.
Ho-yo, a realidade excede a ficção
Nunca te esqueças disso.
Realidade
Dê alguns passos, que tudo suave
Podia fazer de TI o palhaço.
Para ganhar dinheiro, mas onde
Leva-me com a minha consciência, filho?
Viver à espera que o remorso cresça, eu escorrego
Uma frase para as minhas palavras, e tudo é restaurado
Eu sirvo-os na bancada de trabalho, e se
Robert e Marcel mandam-nos mais dinheiro.
É que a Germaine morre, é verdade.
Eles tentaram nos conhecer antes do ódio
Eles nos traíram antes de votar FN
Sem problemas, controlo de identidade
Mas nós, duas vezes por dia, com quem aguentamos
Ok! Há mauzões na vizinhança.
E antes dos árabes já havia
Mas toda esta tensão, novos ladrões despertam
"Vá lá, dá-me a tua mala, velhota !»
Em suma, criam os lobos que os atacarão.
Votando um lado que dá o direito de bater
Se soubessem como é difícil ter sucesso
Barreiras e passagens pela rede
Si sex and sun bridgent in cities
General baton aqui, por dez sacos de merda
Eles vêem luxo e sonhos e vivem na vaidade
Vejo toxicologia e polícias, essa é a realidade.
Eles decidem por nós, discutem os nossos problemas.
Mas este é o brinquedo dos pais que têm muitos problemas.
Mas acho esta busca um lado pouco saudável
Como disse Bob Marley, o que quer que digam, a barriga deles está cheia.
De comida, um sábado à noite o nariz cheio de schnouff
Eles refazem o nosso mundo do topo de um Otomano
Os ricos adoram cocaína, porque esta droga ajuda-os.
Pensar em si mesmo como Deus
Mesmo que se sentem num monte de merda
Flutuam nas ondas das teorias, podemos dizer às crianças
Que eles têm soluções se a esperança nos faz viver
Escusado será mentir, um contrario desespero faz-te morrer.
Real, imaginário, bordel dance
A 25ª imagem cria potenciais assassinos
Promessas dormem em virtualidade
Ibrahim assassinado, essa é a realidade.