Iam — Je Lâche La Meute letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Lâche La Meute" de Iam.
Letra
Surgi tout droit des murs de béton
Le rimeur àgage de Marseille comme d’habitude donne le ton
Sans répit sans aucun délit le posse est au complet
Le soul swing et uptown m’ont l’air bien armés
Ce qui fait déchanter les mal-pensants qui ont pu penser
Rapidement que le rap du sud était àoublier
Non ! Pas de conclusion hâtive les chacals récidivent
Uha ! Prends-toi ça dans les gencives et file
Plus fort hardcore ainsi se Qualifie la plus gore venue du côtéle plus obscurci
Il n'était pas mort encore moins endormi
Il attendait tout simplement son heure dans la pénombre tapi
Il a ruminéruminéruminéson avènement
Puis a calculécalculécomment ne pas rester devant
Mais déjàles ondes frémissent et se cachent oùelles peuvent
Trop tard elle arrive elle arrive je lâche la meute
Enormément de jeunes de nos jours se la jouent soft
Cheveux gras et se la pètent négligents dans un loft
Pour eux Chill est un Alien
Mais le cynisme est ma gemme, Damn appelle-moi Talien'
Je triple la magnitude du boom qu’a fait le rap
Introduisant de nouveaux ingrédients qui frappent, appelant claps et snaps
La nouvelle jungle, génère la mentalité
De la meute; pure insanité
Que désirer nous trahir ou nous tester
Car ce soir les sales métèques sont presque tous lestés
Je condense les folies, les envies
Des gens qui tout comme moi en ont marre
De jouer les Jésus Christ
Ma philosophie est si complexe que les naïfs s’y nèguent
Est-on collègue? Non ! Alors lâche-moi le sguegue
Choisis ton camp car il n’y a plus d’espace pour le neutre
D’un geste anodin, c’est la terreur je lâche la meute
Je lâche la meute gare aux drogues dealers qui se meuvent
Dans les cités qui se plaignent que depuis dix ans rien n’a changé
Alors quoi vous roulez en B. M c’est la fête
Payez cash pas de trace ni crédit ni dette
Le réservoir est grand certes mais rempli
Par le sang des enfants àqui vous vendez ce produit pourri
Je vous dis ma façon de penser dans un style qui m’est propre
Boom !! Trop tard pour esquiver
C’est mon choix mon droit ça ne te plait pas tant pis pour toi
Si ailleurs tu fais la loi n’oublie pas sur scène je suis roi
Froid comme les plaques ornant les cimetières
Je ferai la sourde oreille quand viendra ton requiem
Tu multiplies les crimes mais un jour il te faudra payer
La vie ne tient qu'àun fil trop mince pour résister
Car ceux qui vivent par la mort un jour l’abreuvent
Dommage Eliane hélas je lâche la meute
Les clubs de bridge ont les glandes, ont subi le pire des outrages
Ce soir la meute a attaqué, et ce fut un carnage
Je suis fier d’annoncer que les loups deviennent biches
Quand les têtes de chiens lancent des raids àpartir de leurs niches
Tout ce que tu n’as pu voir jusqu’ici est révolu, bon !
Nous aboyons, oui, mais la caravane ne passe plus
Le terrain est glissant périlleux car nous sommes
Les meilleurs ennemis de l’homme
Sonne l’alarme, sonne l’alarme, sonne, quand je suis
Cool avec un cool avec un cool avec un magnum
De rimes j’introduis le soul swing
Uptown et D-sign autant de sombres seigneurs du rythme
Si la crapulerie a une ballade
C’est bien la mienne que voici, fils, je roule avec le shit squad
La secte n°7
(Merci àDavid pour cettes paroles)
Tradução da letra
Surgiu directamente das paredes de betão
O "rhymer atgage" de Marselha, como de costume, marca o tom
Sem tréguas sem ofensa, o grupo está completo.
Soul swing e uptown parecem-me bem armados.
O que causa os maus-pensadores que foram capazes de pensar
Rapidamente que o rap do Sul era para esquecer
Não ! Não se repetem chacais precipitados
Whoa ! Mete isso nas gengivas e sai daqui.
Hardcore mais forte assim qualifica O sangue vindo do lado mais escuro
Ele não tinha morrido ainda menos a dormir
Ele estava simplesmente à espera da sua hora na penumbra.
Tem rumineruminerumineseu advento
Então calculei como não ficar à frente
Mas as ondas já tremem e escondem-se onde podem.
Tarde demais. ela vem. ela vem. eu vou largar a alcateia.
Hoje em dia, é muito jovem.
Cabelo gordo e peido desleixado num sótão
Para eles, o frio é um extraterrestre.
Mas o cinismo é a minha jóia, chama-me Talien.
Eu tripliquei a magnitude do boom que o rap fez
Introduzir novos ingredientes que batem, batem palmas e estalam
A nova selva gera mentalidade
Da alcateia; pura insanidade
O que desejar trair - nos ou testar-nos
Porque esta noite, os demónios sujos estão quase todos pesados.
Eu condeno loucuras, desejos
Pessoas como eu estão fartas disso.
Para fazer de Jesus Cristo
A minha filosofia é tão complexa que os ingénuos se negam a si próprios.
Somos colegas? Não ! Então larga o sguegue.
Escolha o seu lado porque não há espaço para o neutro
Com um gesto inócuo, é o terror que largo da alcateia.
Deixei o pacote da estação para os traficantes de droga que se mudam.
Nas cidades que se queixam de que há dez anos nada mudou
Então, o que andas na B. M. é a festa.
Pagar em dinheiro sem deixar rasto sem crédito ou dívida
O tanque é grande certamente, mas cheio
Pelo sangue das crianças towho você vende este produto podre
Digo - te a minha maneira de pensar num estilo que é meu
Boom !! Tarde demais para fugir
A escolha é minha, o meu direito. não gostas tanto por ti.
Se em outro lugar você faz a lei não se esqueça no palco Eu Sou Rei
Frio como as placas adornando os cemitérios
Vou ficar surdo quando o teu requiem chegar.
Multiplica os crimes, mas um dia terás de pagar.
A vida é apenas um FIO MUITO fino para resistir
Para aqueles que vivem da morte um dia bebam-na
Que pena Eliane, infelizmente, ter deixado a alcateia.
Os clubes de Bridge têm glândulas, sofreram as piores atrocidades
Esta noite a alcateia atacou, e foi uma carnificina.
Tenho orgulho em anunciar que os lobos se tornam bestas.
Quando Cabeças de cão lançam ataques dos seus nichos
Tudo o que não viste até agora acabou, está bem?
Ladramos, Sim, mas a caravana já não passa
O terreno é escorregadio e perigoso como nós.
Os melhores inimigos do homem
Soem o alarme, soem o alarme, soem, quando eu estiver
Cool with a cool with a cool with a magnum
Rima apresento-te o soul swing
Uptown e D-sign as many dark lords of rhythm
Se a porcaria tem uma balada
Isto é meu, filho, eu ando com a brigada de merda.
Sect N. O 7
(Agradecimentos a David para estas palavras)