Iam — Dernier Coup D'Eclat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dernier Coup D'Eclat" de Iam.
Letra
Ils sont fiers d'être les enfants de Marseille
IAM est dans la place !
Ils sont fiers de le crier sur scène
Je partirai… comme un Samouraï! Yes, merci!
''En ces temps très agités, (scratch) que cette victoire soit une parcelle
ajoutée aux victoires éternelles de la musique contre les défaites quotidiennes
de l’humanité''
La consécration pour IAM.
IAM, IAM, IAM…
Le groupe de l’année: IAM !
Un dernier coup d'éclat
Pour une fois dans ma vie, je me sens, comment dire? Libre
Affranchi d’obligations stupides, mine
Entre le pouce et l’index
Et si tu veux vraiment me cerner tends l’oreille et écoute un peu les textes
Clairs, comme une nuit de pleine lune
Pour les dérouter parfois je fais rentrer la brume
Je suis complexe, la vie, la mort, attachées à ma plume
Lance missile avec une rampe tanquée dans mes lacunes
Parade pour la poésie qui nous a déposés là
Demain c’est loin et toute la foule rappe a cappella
Pour mes jours à NYC où j’ai frôlé la mort
Hors catégorie IAM, on a violé la norme
C’est pour Richard, ouais, pour mon père, ouais
Pour mon amour, tu m’as levé j'étais à terre, ouais
Et cette cage qui enserre mes colères
Cahier d’un môme détruit par le système scolaire
Équation qui régit tout le système solaire
Energie, trop serré les dents, j’ai perdu mes molaires
Non, le coran, la bible, tous annoncent l’abîme
J’ai vu les cieux s’ouvrir au pied des pyramides
Pour mes frères, ma main, la phalange
Impérial asiatique, Ecole du mic, ouais, honneur et talent
Le futur est flou, quoiqu’il arrive, bosse
Le son est resté brut, allez, adios amigos
On dit que les rideaux se ferment, voilà
On a des bombes dans l’arsenal
Et bien trop peu de mèches, mec
C’est que de l’amour, mec
On se fout de la fraiche, mec
Je parade pour un dernier coup d'éclat
Pour cet art brut, fils des bas-fonds, poésie de ces temps
Résistants au vent violent et martelant mes tempes
Et ce tas de phrases torturées, ces feuilles raturées
Ces basses saturées, ces caisses claires m’ont capturé
Par ses bras rassuré, j’ai abattu des murs
Je me suis aventuré là où la foi ne subit pas d’usure
Pour cette musique qui de ma rage se fit l'écho
C’est peut-être grâce à elle si aujourd’hui j’ai toujours pas rejoint Momo
Pour mes compagnons de voyage, mes frères d’arme
Le sang-froid et la maîtrise, les seuls à rester calmes dans ce vacarme
La route fut longue et le terrain souvent accidenté
Mais, cette vie a fait de nous une troupe d'élite surentrainée
Embarqués malgré nous dans une course au delà de nos rêves
Humbles et sereins regarde nous, droits, le sourire aux lèvres
Un groupe de gars à leurs baloches, bien accrochés
Soldat de Mars et j’ai l’honneur de combattre à leur côté
Pour ma chair et mon sang et toute cette force qu’il m’a donnée
J’espère lui en donner autant vu tout ce futur à affronter
Pour ma famille je ne pouvais pas espérer mieux
Je suis ce qu’ils ont fait de moi, et ça, ça se voit au plus profond de mes yeux
Pour celle qui m’a donné de l’air quand j'étais en apnée
Qui m’a rappelé que de belles choses peuvent encore m’arriver
Au nom de tous ces gens, des coups d'éclat, ouais j’en ai fait
Gardiens des miens, laisse-moi parader pour le dernier
On dit que les rideaux se ferment, voilà
On a des bombes dans l’arsenal
Et bien trop peu de mèches, mec
C’est que de l’amour, mec
On se fout de la fraiche, mec
Je parade pour un dernier coup d'éclat
Tradução da letra
Orgulham-se de serem os filhos de Marselha.
O IAM está na Praça !
Eles estão orgulhosos de gritar no palco
Vou-me embora ... como um samurai! Sim, obrigado!
"Nestes tempos muito agitados, que esta vitória seja uma conspiração
somado às eternas vitórias da música contra as derrotas diárias
da humanidade"
A consagração para o IAM.
EU SOU, EU SOU, EU SOU…
Grupo do ano: IAM !
Um último tiro.
Por uma vez na vida, sinto-me, como dizer? Livre
Livre de títulos estúpidos, meu
Entre o polegar e o indicador
E se queres mesmo identificar-me, procura-me e ouve as mensagens um pouco.
Claro, como uma noite de lua cheia
Para confundi-los às vezes trago a névoa
Eu sou complexo, vida, morte, preso à minha caneta
Lançamento de mísseis com uma rampa nas minhas aberturas
Parada para a poesia que nos deixou lá
Amanhã é longe e toda a multidão a cantar a cappella
Nos meus dias em NYC, onde me aproximei da morte
Fora da categoria IAM, violamos o padrão
É para o Richard, sim, para o meu pai, sim
Pelo meu amor, tu levantaste - me eu estava em baixo, sim
E esta jaula que segura a minha raiva
Caderno de uma criança destruído pelo sistema escolar
Equação que governa todo o sistema solar
Energia, dentes muito apertados, perdi os meus molares.
Não, o Corão, a Bíblia, todos anunciam o abismo
Vi os céus abertos ao pé das pirâmides.
Para os meus irmãos, a minha mão, a falange
Imperial asiático, escola de microfone, Sim, honra e talento
O futuro está desfocado, aconteça o que acontecer,
O som permaneceu cru, vá lá, adios amigos.
Dizem que as cortinas fecham, só isso.
Temos bombas no arsenal.
E muito poucas Fechaduras, meu.
É só Amor, meu.
Não quero saber, meu.
Estou a desfilar para um último tiro.
Por esta arte brut, filho das terras baixas, poesia daquela época
Resistente ao vento forte e batendo nas minhas têmporas
E este monte de frases torturadas, estas folhas quebradas
Estes Baixos saturados, estas caixas limpas capturaram-me.
Com os braços tranquilos, derrubei paredes.
Aventurei-me onde a fé não está desgastada
Por esta música que a minha raiva ecoou
Talvez seja graças a ela que hoje ainda não me juntei ao Momo.
Para os meus companheiros de viagem, meus irmãos de armas
Sangue frio e controle, os únicos a permanecer calmos neste din
A estrada era longa e o terreno frequentemente acidentado
Mas, esta vida fez de nós uma tropa de elite Super treinada
Embarcado apesar de nós numa corrida além dos nossos sonhos
Humildes e serenos olhem para nós, retos, sorriam para os lábios
Um grupo de homens nos Balócios, bem enforcados.
Soldado de Marte e eu temos a honra de lutar ao lado deles.
Pela minha carne, pelo meu sangue e por toda a força que ele me deu
Espero dar - lhe tanto, dado todo este futuro para enfrentar.
Para a minha família não podia esperar melhor
Eu sou o que eles fizeram de mim, e isso, pode ser visto nas profundezas dos meus olhos
Para aquele que me deu ar quando eu era apneia
Que me lembrou que coisas bonitas ainda podem acontecer comigo
Em nome de todas estas pessoas, blows, sim eu fiz
Guardiões meus, deixem-me desfilar pela última vez.
Dizem que as cortinas fecham, só isso.
Temos bombas no arsenal.
E muito poucas Fechaduras, meu.
É só Amor, meu.
Não quero saber, meu.
Estou a desfilar para um último tiro.