Iam — Cosmos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cosmos" de Iam.
Letra
Folie de l’espace?
Peur de la nuit absolue? du silence absolu?
De l’absolu d’un univers sans commencement ni fin?
Non, non
Assis sur un point infime de l’univers courbe
Un paradis a été créé; un instant, détourne le regard
Sur les étoiles et leur lumière
Des millions de vies possibles autour de la terre
Dire qu’ils croyaient à la platitude de la planète
Ceux qui parlaient de sphère ont perdu la tête
A travers cela on a réalisé
L’insanité, les vanités, les folies de l’humanité
Mais tous savaient que rien ne se perd dans l’univers
Pas de disparition de matière
De Démocrite à Mendeleïev, 2000 ans
Un classement: le tableau périodique des éléments
Des molécules, structures atomiques
Donnent matières minérales et organiques
La vie est née de l’infiniment petit
Et l’homme en prend conscience seulement aujourd’hui
Que ce qu’il y a dans son corps ressemble étrangement
Au système solaire et aux astres brillants
Des frissons me parcourent en fixant et scrutant Ouranos
Je m’incline, prisonnier du 7, et contient le cosmos
Dans le cosmos
Chang-Ti, symbole des régions septentrionales
Issu d’une philosophie restée dans les annales
Bien longtemps sais tu Pendant des siècles, il conversa avec ce qu’il y avait derrière le ciel
La vérité ne se trouve qu'à l’intérieur de soi
Mais l’homme a détruit son véritable moi
Régit par les lois du matérialisme
Décomposant l’univers comme le ferait un prisme
Avec la lumière que l’on refuse de toucher
Car il est clair qu’il faut vouloir pour essayer
Elever sa spiritualité
Intérieurement chercher à s'éveiller
L’univers subit un dérèglement croissant
On oublie que notre rôle est important
Comment parler d’harmonie avec les énergies suprêmes
Lorsqu’on est en total désaccord avec soi-même?
Que l’on se blottit sous l’aile de la compassion
Ou sous l’anthropomorphisme d’une religion
Nous étions sensés maintenir une symbiose
En fait, nous avons trahi le cosmos
Dans le cosmos
Chaque être a une place dans l’espace
Et le vide est comme une grande glace
La vitrine où le silence plane, une exposition
Des plus beaux objets de la création
Des bijoux rangés dans une cassette
L’orfèvre est minutieux, tout est clair, tout est net:
La hauteur, la largeur, la longueur, la position
De toutes formes se déplacant en trois dimensions. Attention !
Le Temps, prince magnifique des mesures
Accouchant du passé, du présent, du futur
Et je joins les mains, laisse glisser les mots
Augmente le pourcentage d’activité dans mon cerveau
Tout est opposé mais équilibré:
La chaleur, le froid, la sécheresse et l’humidité
Le bien, le mal, le jour, la nuit, le Ying et le Yang
S’embrassant comme des frères, à l’instant du Big-Bang
L’homme n’a plus les pieds sur terre mais dans sa merde
Et attend impatient que son ignorance le perde
Il croit en lui et en sa vision hémisphérique
En 360 degrés et l’horizon panoramique
Le danger vient dans son dos comme Thanatos
Car il a négligé ses origines: Le cosmos
Une étoile s'éteint, une autre la remplace
Il en est ainsi pour toute chose, c’est inévitable
La vie, la mort, le clair, le sombre, autant de dualités
Parfois on choisit, parfois on ne peut s’y dérober
Mais en tant que médiateur entre le ciel et la terre
Régit par l’un et dépendant de cette dernière
Notre tâche est d’assurer la liaison
Mission non-remplie par la façon dont nous vivons
Seuls quelques uns d’entre nous ont reçu le message
Cela nous dépasse, nous les appelons sages
Peut-être qu’un jour, dans les années qui viennent
Nous comprendrons le message pourvu qu’il nous parvienne
Et d’autres s’engageront sur le chemin DIVIN
Car tout Baobab ne fut d’abord qu’une simple graine
Je délaisse un instant ce que vous qualifiez d’utopique
Dans la position du lotus, je vide mon esprit
Atteint le mushin affûte ma perception
Laisse les ondes m’envelopper comme un cocon
Mon âme s'éveille l'énergie se renouvelle
Rivalisant avec Thanos, je contiens le cosmos
Dans le cosmos
O Armakis
Toi qui t’es élevé parmi les étoiles indestructibles
Tu ne disparaîtra jamais !
Dans le cosmos
Tradução da letra
Loucura espacial?
Medo da noite absoluta? silêncio absoluto?
O absoluto de um universo sem princípio ou fim?
Não, Não.
Sentado num pequeno ponto do universo curvado
Um paraíso foi criado; um momento, desvie o olhar
Sobre as estrelas e a sua luz
Milhões de possíveis vidas à volta da Terra
Para dizer que acreditavam na banalidade do planeta.
Aqueles que falavam de esfera perderam a cabeça
Através disto percebemos
Insanidade, vaidades, loucuras da humanidade
Mas todos sabiam que nada se perde no universo.
Não desaparecimento de material
De Demócrito a Mendeleev, 2000 anos
Uma classificação: a tabela periódica de elementos
Moléculas, estruturas atómicas
Dar matérias minerais e orgânicas
A vida nasceu do infinitamente pequeno
E o homem só hoje se apercebe disso
Que o que está no corpo dela parece estranho
Para o sistema solar e as estrelas brilhantes
Arrepios correm por mim a olhar e a examinar os Ouranos
Eu curvo-me, prisioneiro dos 7, e contenho o cosmos.
No cosmos
Chang-Ti, símbolo das regiões do Norte
De uma filosofia que permaneceu nos anais
Durante muito tempo, sabes, durante séculos, ele falou com o que estava por trás do céu.
A verdade está apenas dentro de si mesmo
Mas o homem destruiu o seu verdadeiro eu.
Regido pelas leis do materialismo
Decompor o universo como um prisma
Com a luz nos recusamos a tocar
Porque é claro que você tem que querer tentar
Elevai a vossa espiritualidade
Internamente procurar despertar
O universo está a sofrer uma perturbação crescente.
Esquecemos que o nosso papel é importante
Como falar de harmonia com as energias Supremos
Quando discordas de ti próprio?
Que nos aconchegamos sob a asa da compaixão
Ou sob o antropomorfismo de uma religião
Era suposto mantermos uma simbiose.
De facto, traímos o cosmos.
No cosmos
Todo ser tem um lugar no espaço
E o vazio é como um grande gelo
A vitrine onde o silêncio paira, uma exposição
Dos objetos mais belos da criação
Jóias guardadas numa cassete
O ourives é meticuloso, tudo é claro, tudo é claro:
Altura, largura, comprimento, posição
De todas as formas que se movem em três dimensões. Cuidado!
Tempo, Príncipe medidas magníficas
Dar à luz do passado, do presente, do futuro
E dou as mãos, deixo as palavras deslizarem
Aumenta a percentagem de actividade no meu cérebro
Tudo é oposto, mas equilibrado:
Calor, frio, seca e humidade
Bem, mal, dia, noite, Ying e Yang
Beijando-se como irmãos no momento do Big Bang
O homem já não tem os pés no chão, mas na sua merda.
E espera impacientemente que a sua ignorância o perca.
Ele acredita em si mesmo e em sua visão hemisférica
Em 360 graus e horizonte panorâmico
O perigo vem nas costas dele como Thanatos.
Porque negligenciou as suas origens: o cosmos
Uma estrela sai, outra substitui-A.
É assim para tudo, é inevitável
A vida, a morte, a luz, a escuridão, todas as dualidades
Às vezes escolhemos, às vezes não conseguimos escapar
Mas como mediador entre o céu e a Terra
Governado por um e dependente deste último
A nossa tarefa é fornecer a ligação
Missão não cumprida pela forma como vivemos
Apenas alguns de nós receberam a mensagem
Isto está além de nós, chamamos-lhes sábios.
Talvez um dia, nos anos vindouros
Entenderemos a mensagem enquanto ela chegar até nós.
E outros embarcarão no caminho divino
Para todos Baobab foi primeiro, mas uma semente simples
Deixo por um momento aquilo a que chamas utópico.
Na posição de lótus, esvazio a minha mente.
Atinge os mushin aguça a minha percepção
Deixa as ondas envolverem-me como um casulo
A minha alma desperta a energia é renovada
Competindo com Thanos, eu contenho o cosmos.
No cosmos
O Armakis
Tu que te ergueste entre as estrelas indestrutíveis
Nunca desaparecerás !
No cosmos