Iam — Bienvenue (Featuring Beyoncé) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bienvenue (Featuring Beyoncé)" de Iam.
Letra
Bienvenue là où l’fort tue le faible, où la faim tue de fait
Où la société t’congratule, et t’accepte une fois la fortune faite
Où les dettes cumulent, où l’crédit accule, des tas d’foyers
Où les hommes en perte d’idéaux, jurent qu’par les putes dévoyées en vidéo
Chaque soir c’est la fête, les salons cossus attirent les fesses
Sur les gros caïds, qui arrosent les guéridons de pure cocaïne
Ici, les gosses rêvent d'êt'Pirès, beaucoup partent et peu qui restent
Nombreux sont ceux qui dès 13 ans connaissent leur première ivresse
Bienvenue là où l’air pollué, par les pots d'échappement déclenchent
Allergies en cascade, et taux record d’O3 dans les bronches
Douleurs dans les hanches, rien plus d’dangereux qu’la faune humaine
Quand ils explosent un fourgon Brinks sans peine au Tri-Nitro-Toluène
Les vices connus gênent la machine de l'état, les cabinets changent
Laissent la merde en état, peu passent les menottes en métal, on en est là
Ici 300 blindés font c’qui veulent, font comme s’ils vivent seuls
Ramènent tout à leur p’tite gueule, quand mille meurent fauchés dans l’viseur
Bienvenue, après le 11 septembre on évoque une aut’voie
Au silence: dis au revoir, l’enculeur d’aut’fois, dit baiser le monde à haute
voix
Où les vieux des pays riches fantasment sur les mômes de Bangkok
Pourquoi donc mettre à part ces connards en taule?
Ici on croit moins en Dieu qu’aux fantômes, un hymne sanguinaire, on entonne
Partout on sent la peur d’un peuple passé au pantone
L’hiver mange l'été, et l’printemps parfois tue l’automne
Crie plus fort, les grands de c’monde, ont égaré quelque part leur sonotone
Bienvenue, mes p’tits anges
Car voici c’monde
Welcome to a place where people lie to your face just to get shit done
Welcome to the human race where if you ain’t got money, then you’ll pay in pain
Welcome to this world of ours and if you had the chance would you come back
again?
Now you’re here there ain’t no turning back, you got tears in your eyes and the
monkey on your back
We all have a purpose in this world
We have to believe that we belong
Can’t forget where we came from
We came from love
Bienvenue dans c’truc entre enfer et paradis tantôt l’un tantôt l’autre
Ange et démon s’y disputent le parvis pour enjeu ceux qui s’y vautrent
Où l’on s’occupe de l’horreur seulement lorsqu’elle frappe à nos portes
Où la rumeur tue sournoisement, vicieux coup d’surin dans l’aorte
Où tu bouffes de la merde chaque jour et on t’le dit qu'20 ans après
Parce qu’en fait ils s’en tapent de c' qu’on pense on l’sait mais ils l’diront
jamais
Où on est trop con pour voir qu’un mec est bon bien avant qu’il meure
Puis on s’vante de l’connaître achetant ses tableaux, visitant sa demeure
Bienvenue dans c’monde où on se dit tous égaux, blague à part là
Là c’est l’caniveau, là haut c’est les bureaux, mais l’mieux c’est au milieu
Où on se sait si fragile qu’on prévoit les pièces d’rechange
D’ici peu de temps on s’achètera des jambes en famille le dimanche
Où tout le monde ne mange pas à sa faim lieu de conflit sans fin
Créer dans le fond pour qu’un seul parvienne à ses fins
La misère comme moyen où le supposé mort esclavage sévit encore en divers lieux
Tu vois ! Il y a toujours des grains d’poussière vaniteux qui s’prennent pour
des dieux
Bienvenue pas à Gattaca mais presque où seul l'élu évite la presse
On parque le reste en attendant que vieillesse s’manifeste
Où on parle de présélection, d’amélioration, de transformation
Génétique, c’est pas magnifique une armada de super soldats de plomb?
Où on s’tue pour un bifteck ou un bifton
Où on entend l’mensonge aveugle, on voit pas l’illusion, envolée la laine du
mouton
Je t’annonce le sombre, parce que le clair, j’préfèrerais qu’tu l’découvres
Allez petit ! Lance toi t’inquiète vas-y fonce ! Moi, j’te couvre
Welcome to a place where people lie to your face just to get shit done
Welcome to the human race where if you ain’t got money, then you’ll pay in pain
Welcome to this world of ours and if you had the chance would you come back
again?
Cause now you’re here there ain’t no turning back, you got tears in your eyes
and the monkey on your back
Bienvenue dans ce monde, Welcome to this world
Bienvenue dans ce monde, Welcome to this world
Bienvenue dans ce monde, Welcome to this world
Bienvenue dans ce monde, Welcome to this world
Tradução da letra
Bem-vindos onde os fortes matam os fracos, onde a fome mata de facto
Onde a sociedade te Felicita, e te Aceita quando a fortuna é feita
Em caso de acumulação de dívidas, em caso de acumulação de crédito, pilhas de famílias
Onde os homens que perdem ideais, juram que as prostitutas se desviaram em vídeo
Todas as noites é a festa, os cossus salons atraem as nádegas
Nos grandes caids, que regam os guerrilheiros com cocaína pura
Aqui, as crianças sonham em ser Pires, muitos partem e poucos ficam
Muitos são aqueles que desde os 13 anos experimentam a sua primeira embriaguez
Bem-vindos onde o ar está poluído, pelos tubos de escape
Alergias em cascata, e registar níveis de O3 nos brônquios
Dor nas ancas, nada mais perigoso do que a vida selvagem humana.
Quando explodem Um van Brinks sem dor ao Tri-Nitro-tolueno
Os vícios conhecidos impedem a máquina de Estado, os armários mudam
Deixa a merda em estado, poucos passam as algemas de metal, estamos aqui
Aqui, 300 blindados fazem o que querem, agem como se vivessem sozinhos.
Traz tudo de volta à sua pequena boca, quando mil mortos se partirem à vista
Bem-vindos, depois do 11 de setembro falamos de um caminho
Em silêncio: diz adeus, O Idiota de um tempo, diz que se foda o mundo alto
voz
Onde velhos de países ricos fantasiam sobre crianças de Banguecoque
Porquê pôr estes idiotas na cadeia?
Aqui acreditamos menos em Deus do que em fantasmas, num hino sangrento,
Em todos os lugares sentimos o medo de um povo passado por pantone
O inverno come o verão, e a primavera às vezes mata o outono.
Grite mais alto, o Grande do mundo, perdeu em algum lugar seu sonotone
Bem-vindos, meus anjinhos.
Porque aqui está o mundo
Bem-vindo a um lugar onde as pessoas te mentem na cara só para fazer as coisas.
Bem-vindos à raça humana onde se não tiverem dinheiro, pagarão em sofrimento.
Bem-vindo a este nosso mundo e se tivesses a oportunidade voltarias
outra vez?
Agora que estás aqui não há volta a dar, tens lágrimas nos olhos e ...
macaco de costas
Todos temos um propósito neste mundo.
Temos de acreditar que pertencemos
Não posso esquecer de onde viemos.
Viemos do amor
Bienvenue dans c'RUC entre enfer et paradis tantôt l'un tantôt l'autre
Ange et démon s'y disputent le parvis pour enjeu ceux qui s'y vautrent
Où l'on s'occupe de l'horreur seulement lorsqu'elle frappe à nos portes
Où la rumeur tue sournoisement, vicieux coup d'Surin dans l'aorte
Où tu bouffes de la merde chaque jour et on t'le dit qu ' 20 ans après
Parce qu'en fait ils s'en tapent de c ' qu'on pense on l'sait mais ils l'hiront
jamais
Où on est trop con pour voir qu'un mec est bon bien avant qu'il meure
Puis on s'veante de l'sonnaître achetant ses tableaux, visitant sa demeure
Bienvenue dans c'monde où on se dit tous égaux, blague à part là
Là c'est l'caniveau, là haut c'est les bureaux, mais l'mieux c'est au milieu
Où on se sait si fragile qu'on prévoit les pièces d'rechange
D'ici peu de temps on s'achètera des jambes en famille le dimanche
Où tout le monde ne mange pas à sa faim lieu de conflit sans fin
Créer dans le fond pour qu'un seul parvienne à ses fins
La misère comme moyen où le supposé mort esclavage sévit encore en divers lieux
Tu vois ! Il y a toujours des grains d'roussière vaniteux qui s'prennent pour
des dieux
Bienvenue pas à Gattaca mais presque où seul l'élu évite la presse
On parque le reste en attendant que vieillesse s'manifeste
Où on parle de présélection, d'amélioration, de transformation
Génétique, c'est pas magnifique une armada de super soldats de plomb?
Où on s'ter pour un bifteck ou un bifton
Où on entend l'mensonge aveugle, on voit pas l'Illusion, envolée la la la laine du
mouton
Je t'annonce le sombre, parce que le clair, j'prifèrerais qu'tu l'découvres
Allez petit ! Lance toi t'inquiète vas-y fonce ! Moi, j'te couvre
Bem-vindo a um lugar onde as pessoas te mentem na cara só para fazer as coisas.
Bem-vindos à raça humana onde se não tiverem dinheiro, pagarão em sofrimento.
Bem-vindo a este nosso mundo e se tivesses a oportunidade voltarias
outra vez?
Porque agora que estás aqui não há volta a dar, tens lágrimas nos olhos
e o macaco nas tuas costas
Bienvenue dans ce monde, Bem-vindo a este mundo.
Bienvenue dans ce monde, Bem-vindo a este mundo.
Bienvenue dans ce monde, Bem-vindo a este mundo.
Bienvenue dans ce monde, Bem-vindo a este mundo.