Iam — 1 Peu Trop Court letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1 Peu Trop Court" de Iam.
Letra
Le frère originaire de la terre mère
SHURIK' quoi? N Eveille des sensations issues du Noumène
Vibrations provoquées par le Phénomène
Du toucher magique, poétique, physique
Caresse linguistique au son de ma musique
Le souffle de la basse sur le satin d’une peau
Achève sa courbe dans le bas du dos
Danse silencieuse, désir d’une nuit
Soupirs mélodieux, plaisir assouvi
Smooth, seuls dans le noir, elles veulent qu’on leur prouve
Les yeux mi-clos, les lèvres s’entrouvrent
La lumière de la lune, par la fenêtre de la chambre
Laisse deviner des formes pures comme l’ambre
L’aube renaît, encore un jour àvenir
Dans une pièce oùil ne reste que des souvenirs
1 PEU TROP COURT
L’ange du sommeil, Chang-Ti l'éternel
Cocher du traîneau en route pour le 7ème ciel
Invite au voyage, sans faux, sans artifice
Glissez vous àbord, j’ai un ticket gratis
Et si vous avez un doute, je joue
En installant le flou, entre l’enfer, le paradis et vous
Chaque fois que ce point est atteint
J’entends la même musique et le même refrain…
Je suis la mélodie, pas une parodie
Les notes de la vie, qui envoûtent vos esprits
Jour après jour, ma touche de velours
Eveille vos sens, aux mille voies de l’amour
Pourquoi croyez-vous que B love est ce qu’elle est?
C’est vrai, je peux apporter
Beaucoup de sentiments, mais j’en attend autant en retour
Les hommes aiment toujours un peu trop court
Court? Ai-je bien compris?
Je passe tout mon temps àécouter cette mélodie
Qui sort du fond du coeur, sincère, pour
Que les femmes n’aiment plus trop court
1 PEU TROP COURT
Ha, je ne suis pas doux, mon nom est Chill
Et je deale, mes services privés aux filles
Le smooth aperator commande l’engrenage
Qui t’emmène planer et te dépose en nage
Pensif, somnolant, possessif ou plein d'élan
Les gémissements s’envolent au grédu vent
Augmente le son qui sort et sens
Les frissons t’envahir lentement
En aucune manière je ne briserai
L’Etat privilégiéoùje t’ai plongé
Je te promets une tournée
Au fin fond de la constellation du bélier
Transcende ton âme sous le ciel étoilé
Et te ramènerai par la voie lactée
Au rythme d’une mélodie jour après jour
Peux-tu me jurer que ce ne sera pas trop court?
Non, car je ferais appel au ciel
Au soleil pour qu’il me garde une nuit de plus en éveil
A tes demandes je ne resterai pas sourd
Et tu ne trouveras pas ça trop court.
1 PEU TROP COURT
Tradução da letra
O irmão da Mãe Terra
SHURIK o quê? N evoca sensações de Noumène
Vibração causada pelo fenómeno
Toque mágico, poético, físico
Carícia linguística ao som da minha música
O sopro do baixo no cetim de uma pele
Completa a sua curva na parte inferior das costas
Dança silenciosa, desejo de uma noite
Suspiros melodiosos, prazer satisfeito
Suave, sozinha no escuro, querem que os provemos.
Olhos meio fechados, lábios entreabertos
A luz da lua, através da janela do quarto
Deixa adivinhar formas puras como âmbar
A Aurora renasce, mais um dia por vir
Numa sala onde só restam memórias
UM POUCO DEMASIADO CURTO
O anjo do sono, Chang-Ti o Eterno
Carrapato do trenó a caminho do 7º céu
Convites para viajar, sem falsificações, sem artifícios
Desliza a bordo, tenho um bilhete grátis.
E se tiveres alguma dúvida, eu jogo
Estabelecendo o borrão entre o inferno, O Paraíso e tu
Cada vez que este ponto é alcançado
Ouço a mesma música e o mesmo refrão…
Eu sou a melodia, Não uma paródia
Notas da vida, que enfeitiçam as vossas mentes
Dia após dia, o meu toque de veludo
Acorda os teus sentidos, para os mil caminhos do amor
Porque achas que o Amor B é o que ela é?
Isso mesmo, eu posso trazer
Muitos sentimentos, mas espero tanto em troca.
Os homens gostam sempre de ser demasiado curtos.
Curto? Acertei?
Passo Todo o meu tempo a ouvir esta melodia
Que sai do fundo do coração, sincero, para
Que as mulheres já não gostam muito curtas
UM POUCO DEMASIADO CURTO
Não sou doce, chamo-me Chill.
E eu deale, meus serviços privados para as meninas
Órgãos de comando do sistema de abertura suave
Que te leva a voar e te põe a nadar
Pensativo, sonolento, possessivo ou cheio de impulso
Os gemidos voam para o vento
Aumenta o som que sai e sente
Os calafrios invadem-te lentamente
De maneira nenhuma quebrarei
O estado privilegiado onde te mergulhei
Prometo-te uma visita guiada.
No fundo da constelação Aries
Transcende a tua alma sob o céu estrelado
E trazer-te de volta pela Via Láctea
Ao ritmo de uma melodia dia após dia
Pode jurar que não será muito curto?
Não, porque eu apelaria para o céu
Ao sol para me manter acordado mais uma noite
A seu pedido, não permanecerei surdo.
E não a acharás muito curta.
UM POUCO DEMASIADO CURTO