I.Witness — Unloved letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unloved" de I.Witness.
Letra
Closer to May, I open all my windows
and sit for hours on the sill
staring at the sky
thinking 'bout things that don’t depend on us.
My faded eyes like distress calls
Like wounded sinking ships in the sea of an unawareness
This boy never waits for summer
and never asks himself
«Is it wrong to stare in the mirror and see no familiar face?»
Walking alone
I’m unwanted by my homeless home
These walls, these doors
My traitors and watchdogs
Trying to hold my breath
Cast down my eyes
(I'm ready)
To pretend that I don’t recognize their faces.
They’re here not with me (not to me)
Surely, they want me to leave
How many times have I asked God, just let them imagine how it feels to be unloved.
My hell is paved with your good intentions.
Your recklessness and indifference made me dead
because the best thing you have ever said — «Shut up and go to bed»
Because the best thing that I’ve ever had — «Shut up and go to bed»
Lay on the floor
Never answer the phone
You gave me reason to waste myself alive
There’s no sense in different colors of walls
There’s no use in deceptive softness of beds
These long days won’t seem to get shorter
No measure
To rate this meaningless
Release me!
I heard the story of a boy who saw the world
Jumping from the highest point to the ocean with no shore
He dreamt about the struggle, but the waves were so unkind
I see him every day, but I can’t feel peace of mind
«Rye fields are calling
Mist from them is crawling into my room
It whispers my name and i have no place to hide
From this sweet and luring sound»
Life slipped away through my fingers like a wine
Love that you’ve lost burns my fingers, burns my eyes
This world is unknown, so alluring, shines so bright
Here, under sill, under window, under sill
It’s better than this stuffy hated room
Where I’m burning and dying, almost breathless and weak
I will have my revenge, I will try the taste of life
Just one step, down the window, not sick, fed up
Tradução da letra
Mais perto de Maio, Abro todas as minhas janelas.
e sentar-me durante horas no parapeito
olhando para o céu
a pensar em coisas que não dependem de nós.
Os meus olhos desvanecidos como pedidos de Socorro
Como navios feridos a afundar-se no mar de um desconhecido
Este rapaz nunca espera pelo verão
e nunca se pergunta
"É errado olhar para o espelho e não ver nenhum rosto familiar?»
Caminhando sozinho
Sou indesejada pela minha casa de sem-abrigo.
Estas paredes, estas portas
Meus traidores e cães de guarda
A tentar suster a respiração
Derruba os meus olhos
(I'm ready)
Para fingir que não reconheço as caras deles.
Eles não estão aqui comigo.)
Certamente, eles querem que eu vá embora.
Quantas vezes perguntei a Deus, deixa-os imaginar como é não ser amado.
O meu inferno está cheio das tuas boas intenções.
A tua imprudência e indiferença fizeram-me morrer.
porque a melhor coisa que já disseste: "Cala - te e vai para a cama — »
Porque a melhor coisa que já tive: "Cala — te e vai para a cama.»
Deita-te no chão.
Nunca atendas o telefone
Deste-me motivos para me desperdiçar vivo.
Não faz sentido em cores diferentes de paredes.
Não vale a pena a suavidade enganosa das camas.
Estes longos dias não vão ficar mais curtos.
Nenhuma medida
Para classificar isto sem sentido
Soltem-me!
Ouvi a história de um rapaz que viu o mundo
Saltando do ponto mais alto para o oceano sem Costa
Sonhava com a luta, mas as ondas eram tão cruéis.
Vejo - o todos os dias, mas não sinto paz de espírito.
"Os campos de centeio chamam
A névoa deles está a rastejar para o meu quarto.
Sussurra o meu nome e não tenho onde me esconder.
Deste doce e atraente som»
A vida escapou - me pelos dedos como um vinho
O amor que perdeste queima os meus dedos, queima os meus olhos
Este mundo é Desconhecido, tão atraente, brilha tão brilhante
Aqui, debaixo do parapeito, Debaixo da janela, debaixo do parapeito
É melhor do que este quarto abafado e odiado.
Onde estou a arder e a morrer, quase sem fôlego e fraco
Terei a minha vingança, experimentarei o sabor da vida
Só um passo, pela janela, não doente, farto