I the Mighty — The Frame Ii: Keep Breathing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Frame Ii: Keep Breathing" de I the Mighty.
Letra
You were shot in the back for our sins,
Ones that we failed to ever commit.
They’d surely turn us in at the hospital
And it’d be off to the gallows we’d go.
So I will carry you forever if you just keep breathing.
Oh, don’t you know I will never let you go.
Oh, don’t you know I will never let you, never let you go.
There’s nowhere to hide, it’s all sand (so much distance)
And only one friend who would take us in.
But he’s a whole day’s walk away
And my arms just can’t manage the weight.
So, I will lay with you forever if you just keep breathing.
Oh, don’t you know I will never let you go.
Oh, don’t you know I will never let you, never let you.
We can’t afford love, they’re already coming for us, for us.
Our love is something they can never take from us.
Just keep breathing.
I promise your death is not in vain my love, it’s death to them.
God knows how much time is left.
So, as you take your final breath,
think about the way we used to dance.
Oh, I can see it now.
Oh, don’t you know I will never let you go.
Oh, don’t you know I will never let you, never, never!
We can’t afford love, they already took her from us. From us.
Tradução da letra
Foste alvejado pelas costas pelos nossos pecados.,
Aqueles que nunca cometemos.
De certeza que nos entregariam no hospital.
E seria para a forca que iríamos.
Por isso, carrego-te para sempre se continuares a respirar.
Não sabes que nunca te vou deixar ir?
Não sabes que nunca te deixarei, nunca te deixarei ir.
Não há lugar para esconder, é tudo areia (tanta distância)
E só um amigo nos acolheria.
Mas ele está a um dia inteiro de distância
E os meus braços não conseguem aguentar o peso.
Por isso, vou deitar-me contigo para sempre se continuares a respirar.
Não sabes que nunca te vou deixar ir?
Não sabes que nunca te deixarei, nunca te deixarei.
Não podemos dar-nos ao luxo de ter amor, eles já vêm atrás de nós, por nós.
O nosso amor é algo que nunca nos podem tirar.
Continua a respirar.
Prometo que a tua morte não é em vão, meu amor, é morte para eles.
Só Deus sabe quanto tempo resta.
Então, enquanto respiras pela última vez,
pensa na forma como dançávamos.
Já estou a ver.
Não sabes que nunca te vou deixar ir?
Não sabes que nunca te vou deixar, nunca, nunca!
Não temos dinheiro para o amor, eles já a tiraram de nós. De nós.