I the Mighty — Some Say It's Your Loss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Some Say It's Your Loss" de I the Mighty.
Letra
Stability over chemistry,
well, it only works for so long, love,
and I don’t know if I’ll still be waiting.
Our love was killed by an industry with the reputation for such,
but I can’t leave it. More or less, I’m stuck.
I’ll never understand how you so simply turned it off.
It changed my perception of everything we were.
Of course, it always helps to run right into someone else’s arms.
You don’t feel the sting when there’s a new spark.
You will never escape my love, you know.
you’ll never know how good we could be.
I will always feel we were cut short.
You’ll never know.
You’d think by now I’d be void of inspiration,
but you keep crawling in my ears and out of my mouth.
I’ll purge myself with lyrics and intoxication.
The best therapy I’ve found.
You will never escape my love, you know.
you’ll never know how good we could be.
I will always feel we were cut short.
You’ll never know.
Just when I thought I had finally found the real thing, you got cold.
You will never escape my love, you know.
You’ll never know.
I could make amends, if this made perfect sense.
(at first I felt so weak, I fell right to your feet)
If timing played a part, then how much was your heart?
(I got myself back up, your words are not enough)
If this is how it ends, I can’t wait to begin.
(It's hard to let you go, we both will never know)
Well, some say it’s your loss.
That nothing’s all I’ve got.
(Without those miles apart, if I’d still have your heart)
and you can’t take it back.
You will never escape my love, you know.
you’ll never know how good we could be.
I will always feel we were cut short.
You’ll never know.
Just when I thought I had finally found the real thing, you got cold.
You will never escape my love, you know.
You’ll never know.
Tradução da letra
Estabilidade sobre a química,
bem, só funciona por tanto tempo, amor,
e não sei se ainda estarei à espera.
O nosso amor foi morto por uma indústria com a reputação de tal,
mas não posso deixá-lo. Mais ou menos, estou preso.
Nunca entenderei como o desligaste tão simplesmente.
Mudou a minha percepção de tudo o que éramos.
Claro que ajuda sempre correr para os braços de outra pessoa.
Não sentes a picada quando há uma nova faísca.
Nunca escaparás ao meu amor, sabes.
nunca saberás como podemos ser bons.
Sempre sentirei que fomos encurtados.
Nunca saberás.
Seria de esperar que eu já não tivesse inspiração.,
mas continuas a rastejar nos meus ouvidos e para fora da minha boca.
Vou purgar-me com letras e intoxicação.
A melhor terapia que encontrei.
Nunca escaparás ao meu amor, sabes.
nunca saberás como podemos ser bons.
Sempre sentirei que fomos encurtados.
Nunca saberás.
Quando pensei que tinha finalmente encontrado o verdadeiro, ficaste com frio.
Nunca escaparás ao meu amor, sabes.
Nunca saberás.
Posso fazer as pazes, se isto fizer todo o sentido.
(no início eu me senti tão fraco, eu caí diretamente em seus pés)
Se o timing teve um papel, quanto foi o teu coração?
(I got myself back up, your words are not enough)
Se é assim que acaba, mal posso esperar para começar.
(É difícil deixar-te ir, nós dois nunca saberemos)
Bem, alguns dizem que a perda é tua.
Que nada é tudo o que tenho.
(Sem essas milhas de distância, se eu ainda tivesse o teu coração)
e não podes voltar atrás.
Nunca escaparás ao meu amor, sabes.
nunca saberás como podemos ser bons.
Sempre sentirei que fomos encurtados.
Nunca saberás.
Quando pensei que tinha finalmente encontrado o verdadeiro, ficaste com frio.
Nunca escaparás ao meu amor, sabes.
Nunca saberás.