I the Mighty — Occupatience letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Occupatience" de I the Mighty.
Letra
You claim entrepreneur but choke on your ethics.
Wish they could choke you back.
You buy innocence, but the proof’s in the transcripts.
And as the teleprompter reads words that you know you don’t believe,
Your point repeats:
«We did what we could. We were sober and honest…»
Why is it then, when the marketplace crashed, you felt but a pin prick?
Now it’s a burden we all share.
To pay for your conquests and private air.
Well, fair is fair.
Ideas spread, ideals change,
When angry voices all rise the same.
So let’s call it what it is:
(A process.)
Let’s call it what it is:
(slow progress.)
Let’s call it what it is…
(at least it’s honest.)
Lets call it…
What if I say a movements gonna come?
It builds up like a wave…
The revolution of alarm!
What if I could say this wave is gonna drown you in irony! Irony!
Ideas spread, ideals change
When angry voices all rise the same.
So let’s call it what it is:
(a process.)
Let’s call it what it is:
(slow progress.)
Let’s call it what it is…
(at least it’s honest.)
Lets call it!
Tradução da letra
Dizes empreendedor, mas engasgas-te com a tua ética.
Quem me dera que te sufocassem.
Você compra inocência, mas a prova está nas transcrições.
E enquanto o teleponto lê palavras que sabes que não acreditas,
O teu ponto repete-se:
"Fizemos o que podíamos. Estávamos sóbrios e honestos.…»
Então, porque é que, quando o mercado se despenhou, sentiste apenas uma picada de alfinete?
Agora é um fardo que todos partilhamos.
Para pagar as suas conquistas e ar privado.
Bem, justo é justo.
Ideias espalhadas, ideais mudam,
Quando vozes zangadas se levantam Todas da mesma forma.
Então vamos chamar-lhe o que é:
(Processo.)
Vamos chamar-lhe o que é.:
(progresso lento.)
Vamos chamar-lhe o que é.…
(pelo menos é honesto.)
Vamos chamar.…
E se eu disser que virão movimentos?
Acumula - se como uma onda…
A revolução do alarme!
E se eu pudesse dizer que esta onda te vai afogar em ironia? Ironia!
Ideias espalhadas, ideais mudam
Quando vozes zangadas se levantam Todas da mesma forma.
Então vamos chamar-lhe o que é:
(processo.)
Vamos chamar-lhe o que é.:
(progresso lento.)
Vamos chamar-lhe o que é.…
(pelo menos é honesto.)
Vamos acabar com isto!