I the Mighty — Hearts & Spades letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hearts & Spades" de I the Mighty.
Letra
With a knock knock and my eyes come open.
I light a match and orange fills the room.
The candle light dancing off the walls and the movements enough to wake her up.
The men are outside with their torches.
I hear the hooves of the horses I must lead.
«Would you fill up this flask with your moonshine?
I’ll need it to keep myself warm through the snowy storm.»
Hide your tears till my sights are out the door.
It’s hard enough to leave for a war I don’t believe.
Would you fill up this gun with melted soldiers.
It’s the hand-made bullets that saved for the ring you wear.
And I’ll be wearing mine through the war cries.
I won’t let them tear it from my hands.
The waiting is over. The waiting is over.
And I tell her as I go that «I'm coming back.»
But I may not be coming back.
«Promise me you won’t forget this,
but promise me you shall not dwell.
I’m coming back.»
I may not be coming back.
Take the letters off the dresser
and fill the void with hearts and spades.
Oh the outside air is cold.
You can see your breath for miles and miles and miles and miles and miles.
Oh heading north to war.
To war.
Dreams take me back to the home I grew up in.
Take me back to that little house on the hill.
It was there we felt alive.
We didn’t care about the territory or the long story, no.
Take me back, take me back to the day we met,
playing cards with the girl right down the road,
joking that the Jack saw too much,
oh you be hearts and I’ll be spades.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
Promise me you won’t forget this, promise me you shall not dwell.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
Take the letters off the dresser.
Fill the void with hearts and spades.
Dear love, I write you with a heavy heart.
And with this pen I lie to you, lie to you.
With this pen I lie to you, lie to you.
With this pen I lie to you, lie to you.
These letters are a lie.
Past the snow, past the fields, past the hills
we finally see the enemy we so greatly feared.
The image of 900 men lining the horizon.,
this is where my letters end.
Ride with me, ride with me.
Don’t mistake their war cries for lullabies.
Ride with me, die with me.
Their fortune means our fate.
Hold the line, hold the line.
This will be the ground which their bodies lie.
Hold the line, force the fight.
We’ll never be the same.
Oh.
«Coming back.»
I may not be coming back.
Promise me you won’t forget this,
promise me you shall not dwell.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
Take the letters off and fill the void,
fill the void.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
«I'll miss you, oh I’ll miss you when I go.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
«I'll miss you, oh I’ll miss you when I go.»
Tradução da letra
Com um toque e os meus olhos abrem-se.
Acendo um fósforo e o laranja enche o quarto.
A luz das velas a dançar das paredes e os movimentos o suficiente para acordá-la.
Os homens estão lá fora com as tochas.
Ouço os cascos dos cavalos que tenho de liderar.
"Podes encher este frasco com o teu uísque caseiro?
Vou precisar dele para me manter quente durante a tempestade de neve.»
Esconde as tuas lágrimas até que as minhas vistas saiam pela porta.
Já é difícil partir para uma guerra em que não acredito.
Encha esta arma com soldados derretidos.
São as balas feitas à mão que pouparam para o anel que usas.
E vou usar o meu durante os gritos de guerra.
Não vou deixar que o arranquem das minhas mãos.
A espera acabou. A espera acabou.
E eu digo-lhe à medida que vou dizendo: "Vou voltar.»
Mas posso não voltar.
"Promete - me que não esquecerás isto,
mas promete-me que não viverás.
Vou voltar.»
Posso não voltar.
Tira as letras da cómoda.
e preencher o vazio com corações e espadas.
O ar exterior está frio.
Você pode ver a sua respiração por milhas e milhas e milhas e milhas e milhas e milhas.
A ir para norte para a guerra.
À guerra.
Os sonhos levam-me de volta para a casa onde cresci.
Leva-me de volta àquela casinha na colina.
Foi lá que nos sentimos vivos.
Não nos importávamos com o território ou com a longa história, não.
Leva-me de volta, leva-me de volta ao dia em que nos conhecemos.,
jogar às cartas com a rapariga ao fundo da rua,
a brincar que o Jack viu demais,
Oh, vocês são corações e eu serei espadas.
"Vou voltar.»
Posso não voltar.
Promete-me que não te esquecerás disto, promete-me que não viverás.
"Vou voltar.»
Posso não voltar.
Tira as cartas da cómoda.
Preencher o vazio com corações e espadas.
Querido amor, escrevo-te com o coração pesado.
E com esta caneta eu minto-te, minto-te a ti.
Com esta caneta eu minto-te, minto-te a ti.
Com esta caneta eu minto-te, minto-te a ti.
Estas cartas são uma mentira.
Depois da neve, depois dos Campos, depois das colinas
finalmente vemos o inimigo que tanto temíamos.
A imagem de 900 homens ao longo do horizonte.,
é aqui que as minhas cartas acabam.
Vem comigo, Vem comigo.
Não confundas os gritos de guerra deles com canções de embalar.
Vem comigo, morre comigo.
A fortuna deles significa o nosso destino.
Aguentem a linha, aguentem a linha.
Este será o terreno onde os seus corpos jazem.
Manter a linha, forçar a luta.
Nunca mais seremos os mesmos.
O.
«Volta.»
Posso não voltar.
Promete - me que não te esquecerás disto.,
promete-me que não viverás.
"Vou voltar.»
Posso não voltar.
Tira as letras e preenche o vazio.,
preenche o vazio.
"Vou voltar.»
Posso não voltar.
"Vou sentir a tua falta, vou sentir a tua falta quando for.
"Vou voltar.»
Posso não voltar.
"Vou sentir a tua falta, vou sentir a tua falta quando for.»