I the Mighty — Carousel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carousel" de I the Mighty.
Letra
I think I’ve had enough of your world for today.
My head has opened up and your pictures fall like rain.
In front of my face they spin.
We were corresponding shapes like the rocks in a ledge.
Now this puzzle has been rained upon and the corners lost their edge.
Nothing fits as it once did.
But at least we had finished at…
All over this room I reign you are.
All over this room I reign you are.
All over this room I reign you are.
And what’s wrong with that?
Nothing I guess…
So I entertain my mind with little ticks and movie flicks.
Combinations of quirky comedies,
But they’ve all got romantic twists.
And when I can’t forget I write.
That’s how this whole thing came to be.
It helps me when I’m lonely.
All over this room I reign you are.
All over this room I reign you are.
All over this room I reign you are.
And what’s wrong with that?
Nothing I guess…
So, I guess you’re right. (works.)
I did abhor the awkward silence we endured. (this circle never works.)
And spoke a truce to stop the swell and slow this spinning carousel.
(this cycle of the poet and his dame who never could explain this tired plot.)
Yet still it spun from time to time, (insistent it would stop.)
Laced with mistrust that cracked the spine. (convinced that every problem soon
would rest.)
This feeble frame just would not hold and sparked the drifting of two souls.
(that bad things at their best would fix themselves.)
I am not ready nor deserve a line of love, (but those things you just can’t
tell.)
That can’t be blurred into a shallow blotch of lust. (and its taunting in this
straight jacket of hope.)
A dirty thought. A pointless fuck. (it blinds and it disrupts the ebb and flow.)
I never properly explained, (the process of letting go.)
This bodied beauty you contain, (the pattern on this strange bright lighted
stage.)
Is too much for a man to take at such an age-less feeling age. (the stigma at this age-less feeling age.)
All over this room I reign you are.
All over this room I reign you are.
All over this room I reign you are.
And what’s wrong with that?
Nothing I guess…
Tradução da letra
Acho que já estou farto do teu mundo por hoje.
A minha cabeça abriu-se e as tuas fotos caem como chuva.
Na minha frente eles giram.
Éramos formas correspondentes como as rochas num parapeito.
Agora este quebra-cabeças foi chovido e os cantos perderam a sua vantagem.
Nada se encaixa como antes.
Mas pelo menos tínhamos terminado em…
Por toda a sala que eu reinar, tu estás.
Por toda a sala que eu reinar, tu estás.
Por toda a sala que eu reinar, tu estás.
E qual é o mal disso?
Nada, acho eu.…
Então entretenho a minha mente com pequenas carraças e filmes.
Combinações de comédias excêntricas,
Mas todos eles têm reviravoltas românticas.
E quando não me esqueço, escrevo.
Foi assim que tudo isto aconteceu.
Ajuda-me quando me sinto só.
Por toda a sala que eu reinar, tu estás.
Por toda a sala que eu reinar, tu estás.
Por toda a sala que eu reinar, tu estás.
E qual é o mal disso?
Nada, acho eu.…
Então, acho que tens razão. (obra.)
Detestei o silêncio constrangedor que suportámos. (este círculo nunca funciona.)
E fez uma trégua para parar as ondas e abrandar este carrossel giratório.
(este ciclo do poeta e sua dama que nunca poderia explicar este enredo cansado.)
No entanto, ainda girava de vez em quando, (insistindo que pararia.)
Misturada com desconfiança que partiu a coluna vertebral. (convencido de que todos os problemas em breve
descansaria.)
Este quadro fraco não aguentaria e provocaria a deriva de duas almas.
(que as coisas más no seu melhor se resolveriam.)
Eu não estou pronto nem mereço uma linha de amor, (mas essas coisas que você simplesmente não pode
dizer.)
Isso não pode ser desfocado numa rasa mancha de luxúria. (e é provocador neste
um casaco de esperança.)
Um pensamento Sujo. Uma foda inútil. (ele cega e perturba o fluxo e refluxo.)
Eu nunca expliquei corretamente, (o processo de deixar ir.)
Esta beleza encorpada que você contém, (o padrão neste estranho brilhante iluminado
fase.)
É demais para um homem tomar em uma idade sem sentimentos. (the stigma at this age-less feeling age.)
Por toda a sala que eu reinar, tu estás.
Por toda a sala que eu reinar, tu estás.
Por toda a sala que eu reinar, tu estás.
E qual é o mal disso?
Nada, acho eu.…