I See Stars — New Demons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Demons" de I See Stars.
Letra
I’m not your true love,
Or your knight in shining armor!
All of these games you play,
And all this bullshit drama!
I’ll be free to be me and find my path in life!
You think I’ll die alone? Well I’m not alone tonight!
Our love was a waste,
This much is true.
I pray I’d forget you!
Yeah!
Fuck you!
You’re no better than anyone,
You want respect?
You have to earn it!
Your jealousy won’t cover on me!
Why are you so heartless?
Open up your eyes and you’ll see,
That I’m not perfect,
That’s what I’m trying to be.
Open up your eyes and you’ll see,
That I’m not perfect,
That’s what I’m trying to be,
'Cause I know you’re worth it.
These new demons are changing me inside,
Changing me inside.
Knock me down to pick yourself back up,
Because you hit the depths.
In your heart you’re still nothing;
Always sinking down!
I bet you put yourself through Hell.
You did this to yourself.
I can’t believe I wish you well.
I wished you well!
Knock me down to pick yourself back up,
Because you hit the depths.
In your heart you’re still nothing;
Always sinking down!
Open up your eyes and you’ll see,
That I’m not perfect,
That’s what I’m trying to be,
'Cause I know you’re worth it.
These new demons are changing me inside,
Changing me inside.
These new demons,
They’re eating me alive.
Pushing and pulling,
The heart out from inside.
If I can’t have you,
Then nobody else can,
No!
Just the thought of you,
Walking hand in hand,
With somebody else,
Reinventing things we do,
But they’ll never match
To the love thrown down the well
If I can’t have you,
Then nobody else can…
Tradução da letra
Não sou o teu verdadeiro amor,
Ou o teu cavaleiro de armadura brilhante!
Todos esses jogos que você joga,
E todo este drama de merda!
Serei livre para ser eu e encontrar o meu caminho na vida!
Achas que vou morrer sozinho? Não estou sozinho esta noite!
O nosso amor foi um desperdício.,
Isto é verdade.
Rezo para que te esqueça!
Sim!
Vai se foder!
Não és melhor do que ninguém.,
Queres respeito?
Tens de o merecer!
Os teus ciúmes não vão cobrir-me!
Porque és tão insensível?
Abre os olhos e verás,
Que não sou perfeita,
É isso que estou a tentar ser.
Abre os olhos e verás,
Que não sou perfeita,
É isso que estou a tentar ser.,
Porque sei que vales a pena.
Estes novos demónios estão a mudar-me por dentro.,
A mudar-me por dentro.
Derruba-me para te levantares.,
Porque atingiste as profundezas.
No teu coração ainda não és nada;
Sempre a afundar-se!
Aposto que te fizeste passar por um inferno.
Fizeste isto a ti próprio.
Não acredito que te desejo o melhor.
Desejei-te o melhor!
Derruba-me para te levantares.,
Porque atingiste as profundezas.
No teu coração ainda não és nada;
Sempre a afundar-se!
Abre os olhos e verás,
Que não sou perfeita,
É isso que estou a tentar ser.,
Porque sei que vales a pena.
Estes novos demónios estão a mudar-me por dentro.,
A mudar-me por dentro.
Estes novos demónios,
Estão a comer-me vivo.
Empurrar e puxar,
O coração por dentro.
If I can't have you,
Então mais ninguém pode.,
Não!
Só de pensar em ti,
Andar de mãos dadas,
Com outra pessoa,
Reinventar as coisas que fazemos,
Mas eles nunca vão igualar
Ao amor lançado pelo poço
If I can't have you,
Então mais ninguém pode.…