I See Hawks In L.A. — Golden Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Golden Girl" de I See Hawks In L.A..
Letra
I feel in love with a golden girl
A wild, young beauty with golden curls
But a streak in our hearts ran a deathly black
I took her to Whitewater
But she won’t be coming back
When I first met her she was just 17
Singing in the choir of the Holy Nazarene
As we bowed our heads in prayer she gave me a wink
I knew our book was written in the devil’s ink
My own wife had left me on Christmas Eve
Standing by the tree, I begged her not to leave
But that golden child gave me a start
A flower bloomed inside my cold, cold heart
Can a flower bloom inside a cold, cold heart?
Then she asked me to buy her a bottle of wine
So her and her friends could have a real good time
Beneath those fluorescent lights of Red’s Liquor Store
She giggled and whistled and made me love her more
She showed me the pleasures of the loose and the wild
She snuck into my bedroom most every night
She found me a pistol and loaded it too
She wanted money what else could I do
I picked up my brother and she rode in the back
She waited in the car in case we were attacked
20 minutes later at the Navaho Bar
We took $ 1500 dollars from the Chief’s jar
But he was standing in the shadows as we headed for the door
He lowered his rifle and settled the score
My brother collapsed when the round hit his chest
I carried him to the car and I laid him down to rest
Oh brother farewell, for he loved you the best
And I cried, I cried, and I cried, I cried, I cried
I hit the gas and she giggled a bit
Said looks like now it’s just a two way split
Raised up my pistol told her to get quiet
She didn’t listen, I felt myself fire it
Then things were silent except for one sound
Of a cold soul leaving the golden ground
I took her still body out of the Caprice
Carried her off into the tall pine trees
I set her sit in a chair of spoiled stones
No cushion for her flesh, no frame for her bones
And I asked God to put us both on trial
Sat at her feet and I waited a while
Then the sky opened up and the rain did fall
And I buried her body by the waterfall
I feel in love with a golden girl
A wild, young beauty with golden curls
But a streak in our hearts ran a deathly black
I took her to Whitewater
But we won’t be coming back
I took her to Whitewater
But no one’s coming back
Tradução da letra
Sinto-me apaixonado por uma rapariga de ouro
Uma beleza selvagem e jovem com caracóis dourados
Mas uma maré de sorte nos nossos corações corria uma escuridão mortal.
Levei - a para Whitewater.
Mas ela não vai voltar.
Quando a conheci tinha apenas 17 anos.
Cantando no coro do Santo Nazareno
Enquanto nos inclinávamos em oração, ela piscava-me o olho.
Eu sabia que o nosso livro estava escrito na tinta do diabo.
A minha própria mulher tinha-me deixado na véspera de Natal.
Ao pé da árvore, implorei-lhe para não se ir embora.
Mas aquela criança dourada deu-me um começo.
Uma flor floresceu dentro do meu coração frio e frio
Uma flor pode florescer dentro de um coração frio e frio?
Depois pediu-me para lhe comprar uma garrafa de vinho.
Para que ela e os amigos se pudessem divertir.
Debaixo daquelas luzes fluorescentes da loja de bebidas da Red
Ela riu-se e assobiou e fez-me amá-la mais
Ela mostrou-me os prazeres dos soltos e selvagens
Ela entrava no meu quarto quase todas as noites.
Ela encontrou - me uma pistola e carregou-a também.
Ela queria dinheiro. que mais podia eu fazer?
Fui buscar o meu irmão e ela foi pelas traseiras.
Ela esperou no carro para o caso de sermos atacados.
20 minutos depois no bar Navaho
Tirámos 1500 dólares do frasco do Chefe.
Mas ele estava nas sombras enquanto nos dirigíamos para a porta.
Ele baixou a espingarda e resolveu o problema.
O meu irmão desmaiou quando a bala atingiu o peito.
Levei-o para o carro e deitei-o para descansar.
Oh irmão adeus, pois ele te amou o melhor
E chorei, chorei, chorei, chorei, chorei, chorei
Eu acelerei e ela riu-se um pouco.
Said parece que agora é só uma divisão de dois sentidos.
Levantei a minha pistola e disse-lhe para ficar quieta.
Ela não me ouviu, senti-me a disparar.
Então as coisas ficaram silenciosas exceto por um som
De uma alma fria a deixar o solo dourado
Tirei o corpo dela do Caprice.
Levou-a para os pinheiros altos.
Coloquei-a numa cadeira de pedras mimadas
Sem almofada para a sua carne, sem moldura para os seus ossos
E pedi a Deus para nos pôr a ambos em julgamento.
Sentei-me aos pés dela e esperei um pouco.
Então o céu se abriu e a chuva caiu
E enterrei o corpo dela junto à cascata.
Sinto-me apaixonado por uma rapariga de ouro
Uma beleza selvagem e jovem com caracóis dourados
Mas uma maré de sorte nos nossos corações corria uma escuridão mortal.
Levei - a para Whitewater.
Mas não vamos voltar.
Levei - a para Whitewater.
Mas ninguém vai voltar.