I:Scintilla — Cursive Eve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cursive Eve" de I:Scintilla.
Letra
You were born wrapped in the pages
The words bind your mind and body
A false comfort of thin paper
You’re claimed as unclean property
They say you need guilt to be good
Your brothers all remain blameless
Heart of snares and nets, hands as bands
Classified as a nameless mass
Don’t look down on me
I don’t look up Kneel
Hear you’re not scared to die
Beg
Those dogs will lick and drink you dry
Kneel
Eat the pretty cursive lie
Beg
And you will not be scared to die
They say «In you lives an Eve» and
«Thy desire rules over thee»
«Thou shall not let witches live»
The fiction binds your mind and body
Give you away to male angels
The leaders all remain shameless
Wash away rains' ancient marking
Please beg yourself for forgiveness
Must thy sorrow multiply
Thy conception in sorrow
Thou shall live in the silence
With all subjection
He may hear false answers
He lets the voices in Must thy sorrow follow
Visions in his head
Tradução da letra
Nasceste embrulhado nas páginas
As palavras ligam a tua mente e o teu corpo
Um falso conforto de papel fino
Você é reivindicado como propriedade impura
Dizem que precisas de culpa para seres bom.
Todos os teus irmãos permanecem inocentes.
Coração de armadilhas e redes, mãos como faixas
Classificado como uma massa sem nome
Não olhes para baixo para mim.
Não olho para cima, ajoelha-te.
Ouvi dizer que não tens medo de morrer.
Implorar
Aqueles cães vão lamber-te e beber até te secares.
Ajoelhar
Come a bela mentira cursiva
Implorar
E não terás medo de morrer.
Dizem "em ti vive uma véspera" e
"O teu desejo domina-te»
"Não deixarás que as bruxas vivam»
A ficção une a tua mente e o teu corpo
Dar-te aos anjos masculinos
Os líderes continuam sem vergonha.
Lavar as antigas marcas das chuvas
Por favor, implora por perdão.
Que a tua tristeza se multiplique
A tua concepção na tristeza
Viverás no silêncio
Com toda a sujeição
Ele pode ouvir respostas falsas.
Ele deixa que as vozes entrem, que a tua tristeza siga.
Visões na sua cabeça