I Santo California — Venezia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Venezia" de I Santo California.
Letra
Venezia e tu, fuggite via.
La prima amante, l’infanzia mia.
E l’acqua ruba tanta poesia.
Venezia e tu, due storie uguali.
Colombi bianchi nei tuoi canali, un volo grande ma senza ali.
(Coro): Venezia amore, portando via il suo profumo di poesia. Il gondoliere non
canta più, nella sua mente, Venezia tu!
Venezia e tu, due storie uguali.
Colombi bianchi nei tuoi canali, un volo grande ma senza ali.
(Coro): Comincia qui, finisce qui, la poesia, del primo si.
Comincia qui (una storia d’amore dedicata a te),
finisce qui (una favola dolce raccontata a te),
la poesia (un fantastico sogno che è finito già),
del primo si (una realtà anche troppo grande per noi).
Comincia qui (una storia d’amore dedicata a te),
finisce qui (una favola dolce raccontata a te),
la poesia (un fantastico sogno che è finito già),
del primo si (una realtà anche troppo grande per noi).
(Grazie a Serena Savoia per questo testo)
Tradução da letra
Tu e Veneza, fujam.
A primeira amante, a minha infância.
E a água rouba tanta poesia.
Veneza e tu, duas histórias iguais.
Pombas brancas nos canais, um grande voo, mas sem asas.
Venice love, taking away his scent of poetry. O gondolier não
cante mais, na mente dele, Venice you!
Veneza e tu, duas histórias iguais.
Pombas brancas nos canais, um grande voo, mas sem asas.
(Refrão): começa aqui, termina aqui, o poema, do primeiro sim.
Comece aqui (uma história de amor dedicada a você),
termina aqui (um doce conto de fadas contado a você),
poesia (um sonho fantástico que já terminou),
do primeiro você (uma realidade muito grande para nós).
Comece aqui (uma história de amor dedicada a você),
termina aqui (um doce conto de fadas contado a você),
poesia (um sonho fantástico que já terminou),
do primeiro você (uma realidade muito grande para nós).
(Agradecimentos a Serena Savoia por este texto)