I RIO — Check-in Online letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Check-in Online" de I RIO.
Letra
Cosa metti nella tua valigia quando parti
quante volte mordi il labbro per addormentarti
quanti segni lascia addosso
questo non cambiare mai
adesso lo sai
quanto sono vuote le canzoni della radio
quando le parole sono
fuori luogo e fuori orario
quello che credi sia
un tuo problema lo sarà
solo se ti và
check in, check in on line
dimmi quando parti
dimmi dove vai
check in, check in on line
auuuuuuu
dimmi quando tornerai
cosa speri di trovare
dentro ad un regalo
quante volte piangi
fino a che non hai più fiato
quanti segni lasci addosso
questo non lasciarsi andare mai
adesso lo sai
da quanto sono vuote
le mattine di un inverno
quando fuori è freddo
ma qualcosa brucia dall’interno
quello che senti come un tuo dovere lo sarà
solo se ti và
check in, check in on line
dimmi quando parti
dimmi dove vai
check in, check in on line
auuuuuuu
dimmi quando
la tua vita è piena
la tua vita è nuova
da quando hai capito
fino in fondo che cos'è
che ti fa cadere
sulla stessa nota
e ti nasconde il sole
il sole quando c'è
(stacco musicale)
check in, check in on line
dimmi quando parti
dimmi dove vai
check in, check in on line
auuuuuuu
e se ritornerai
check in, check in online
auuuuuuu
dimmi dove vai
check in, check in online
auuuuuuu
dimmi se ritornerai
(Grazie a Fanuel per questo testo)
Tradução da letra
O que pões na tua mala quando te vais embora?
quantas vezes Mordes o lábio para adormeceres?
quantas marcas deixa?
isto nunca vai mudar.
agora já sabes
quão vazias são as músicas no rádio
quando as palavras são
fora do lugar e fora do tempo
o que achas que é?
o teu problema será:
só se te convier.
check-in, check-in online
diz-me quando saíres.
diz-me para onde vais.
check-in, check-in online
auuuuu
diz-me quando voltas.
o que esperas encontrar
dentro de um presente
quantas vezes choras
até ficares sem fôlego
quantas marcas deixas?
isto nunca se esquece.
agora já sabes
como estão vazios
as manhãs de um inverno
quando está frio lá fora
mas algo arde por dentro.
o que sentes como o teu dever será
só se te convier.
check-in, check-in online
diz-me quando saíres.
diz-me para onde vais.
check-in, check-in online
auuuuu
diz-me quando
a tua vida está cheia
a tua vida é nova
desde que percebeste
todo o caminho o que é
isso faz-te cair
na mesma nota
e esconde o sol de TI
o sol quando há
(música pára)))
check-in, check-in online
diz-me quando saíres.
diz-me para onde vais.
check-in, check-in online
auuuuu
e se voltares
check-in, check-in online
auuuuu
diz-me para onde vais.
check-in, check-in online
auuuuu
diz-me se voltas.
(Agradecimentos a Fanuel por este texto)