I Ratti della Sabina — Piccolo principe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piccolo principe" de I Ratti della Sabina.
Letra
Vivi su un altro pianeta
piccolo che
sembra una stella cometa
hai come amica una rosa
e le vuoi bene
sopra ogni cosa
di lei e di tre piccoli vulcani
ti prendi cura con le tue mani
e poi ti guardi il tramonto
ne vedi uno ogni secondo.
Piccolo principe dove sei andato
dal tuo pianeta sei scappato
io questa notte guardo le stelle
la tua è lassù tra una di quelle.
Hai viaggiato per altri mondi
piccoli e grandi
tutti rotondi
nel primo posto che hai visitato
c'era un sovrano
bizzarro e svitato
un tizio interessante
è un vanitoso assai stravagante
un altro contava continuamente le stelle
perché credeva di possederle.
Piccolo principe dove sei andato
dal tuo pianeta sei scappato
io questa notte guardo le stelle
la tua è lassù tra una di quelle.
Infine da noi sei arrivato
e hai conosciuto un mondo sconfinato
dove hai incontrato
un velenoso serpente
ed una volpe buona e intelligente
sono rimasto incantato
quando i tuoi capelli d'oro ho guardato
ed ora che stai ripartendo
un gran dolore in fondo al cuore sto sentendo.
Piccolo principe dove sei andato
sul tuo pianeta sei tornato
tu eri il bambino che in me era sopito
perché la fantasia avevo smarrito
piccolo principe te ne sei andato
ora che io la fantasia ho ritrovato
e questa notte guardo ancora le stelle
sarai di nuovo là su una di quelle.
E se riderai quelle stelle brilleranno
ed io
riderò con te.
Tradução da letra
Você vive em outro pequeno planeta que parece uma estrela cometa você tem como amigo uma rosa e você a ama sobre tudo sobre ela e três pequenos vulcões você cuida com suas mãos e então você vê o pôr-do-sol você vê um a cada segundo.
Pequeno príncipe, onde foste do teu planeta, fugiste esta noite.olho para as estrelas que as tuas estão lá em cima, entre uma delas.
Viajaste para outros mundos, grandes e pequenos por todo o lado, no primeiro lugar que visitaste, havia um governante bizarro, e um tipo maluco e interessante é uma vaidade extravagante, outro sempre contou as estrelas, porque achava que as possuía.
Pequeno príncipe, onde foste do teu planeta, fugiste esta noite.olho para as estrelas que as tuas estão lá em cima, entre uma delas.
Finalmente de nós você chegou e você conheceu um mundo sem limites onde você conheceu uma cobra venenosa e uma raposa boa e inteligente eu estava encantado quando seu cabelo dourado eu olhei e agora que você está compartilhando uma grande dor no fundo do coração eu estou sentindo.
Pequeno príncipe, onde esteve em seu planeta você veio você fosse a criança que estava em mim, porque a fantasia que eu tinha perdido pequeno príncipe que você deixou agora que encontrei a fantasia e hoje à noite eu ainda olhar para as estrelas, você vai estar lá novamente em um desses.
E se te rires, essas estrelas brilharão e eu rir-me-ei contigo.