I Ratti della Sabina — Il funambolo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il funambolo" de I Ratti della Sabina.
Letra
Son maestro di follia,
vivo la mia vita sulla fune
che separa la prigione della mente
dalla fantasia.
Il mio futuro è nel presente
ed ogni giorno allegramente
io cammino sul confine immaginario
dell’orizzonte mentre voi,
signori spettatori,
mi guardate dalla strada,
cuori appesi ad un sospiro
per paura che io cada
ma il mio equilibrio è in cielo
come i sogni dei poeti,
mai potrei viver come voi
che avete sempre la certezza
della terra sotto i piedi.
Son maestro di pazzia
e vola sulla corda la mia mente
a rincorrere i pensieri
ad inseguire l’utopia
di catturare almeno un “oggi”
prima che diventi “ieri”
e provare a far danzare il tempo.
Signori spettatori
lo spettacolo è finito,
vi saluto con l’inchino,
sempre in bilico
sull’orlo del destino
e un sorriso avrò per tutti voi,
che vediate nel funambolo un buffone
o che vediate in lui un artista
e ringrazio chi ha disegnato
questa vita mia perché
mi ha fatto battere nel petto
il cuore di un equilibrista.
Tradução da letra
Sou um mestre da loucura, vivo a minha vida na corda que separa a prisão da mente da fantasia.
O meu futuro está no presente, e todos os dias eu caminho alegremente na fronteira imaginária do horizonte, enquanto vocês, os espectadores, me vêem da estrada, os corações Pendurados num suspiro de medo de que eu possa cair, mas o meu equilíbrio está no céu como os sonhos dos Poetas, eu nunca poderia viver como vocês, vocês sempre têm a certeza do chão debaixo dos vossos pés.
Eu sou mestre da loucura e voei na corda minha mente perseguindo pensamentos perseguindo utopia para capturar pelo menos um "hoje" antes que se torne "ontem" e tentar fazer o tempo dançar.
Os espectadores do espetáculo, saúdo-vos com o arco, sempre pendurado na borda do destino e um sorriso que vai ter para todos vocês, para que você veja o equilibrista, um palhaço, ou que você o veja como um artista e agradeço a aqueles que projetaram esta a minha vida, porque ele me fez bater no peito, o coração de uma corda bamba.