I Ratti della Sabina — Fuori dal centro (Fiori leggeri) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fuori dal centro (Fiori leggeri)" de I Ratti della Sabina.
Letra
Cammino lento e aspetto il tempo
che passa lento e aspetta me.
E con le mani piene di vento
io cerco il senso ai miei perché,
perché oggi non credo oppure non vedo
che questa nave possa partire
che da sfortuna nasce fortuna
che il temporale fa spazio al sole
e se non passa l'amarezza
dall'altra parte la girerò
e se non passa la tristezza
con altri occhi la guarderò
con gli occhi del cielo, e delle stelle,
con gli occhi più belli che si può
e con questi occhi dritto negli occhi
io nei tuoi occhi mi perderò
e colgo fiori, fiori leggeri
che questa sera ti porterò,
li porterò per il tuo viso
che quanto è bello non lo so...
Cammino lento e cerco il tempo
che passa lento e cerca me
e con la testa fuori dal centro
io conto i passi dietro di me...
Perché oggi non sento oppure non penso
che questa giostra possa girare
che un orizzonte possa bastare
che dopo il fiume viene il mare
e se non passa la tristezza
con altri occhi la guarderò
e se non passa l'amarezza
dall'altra parte la girerò...
Dalla parte del sole e di un sorriso
dalla parte migliore che si può,
dalla luna che splende sui tuoi capelli
che quanti sono non lo so
e se stanotte potrò contarli
questa canzone ti canterò
con questa voce, anima mia,
che oggi è tutto quel che ho.
Tradução da letra
Eu Ando devagar e espero pelo tempo que passa devagar e espera por mim.
E com as mãos cheias de vento eu buscar o significado para a minha razão, por que hoje eu não acredito ou não vejo que este navio pode deixar que a má sorte vem a boa fortuna que a tempestade faz com espaço para o sol, e se você não passar a amargura por outro lado, eu vou atirar e se ele não passar a tristeza com outros olhos eu olhar com os olhos do céu e das estrelas, com os olhos mais bonitos que você pode, e com esses olhos diretamente em seus olhos eu em seus olhos eu perder, e eu levar flores, luz de flores de que, esta noite eu vou levar você, vai trazê-los para o seu rosto como é bom eu não sei...
Ando devagar e procuro o tempo que passa devagar e procuro por mim e com a cabeça fora do centro conto os passos atrás de mim...
Porque hoje eu não sinto ou não acho que este carrossel pode virar um horizonte pode bastar que, depois que o rio vem o mar e se ele não passar a tristeza com outros olhos, vou olhar para ele e se ele não passar a amargura do outro lado eu vou transformá-lo...
Do lado do sol e um sorriso da melhor parte possível, da lua brilhando em seu cabelo quantos eu não sei e se esta noite eu posso contar-lhes esta canção Eu vou cantar-lhe com esta voz, minha alma, que hoje é tudo o que eu tenho.