I Muvrini — Planet's Spring letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Planet's Spring" de I Muvrini.
Letra
«Sur les chemins les sillons d’or
je les entends grandir les pas
des champs des Suds aux chants des Nords
je les entends lever leurs voix
et je l’entends chanter l’accord
comme un printemps du fond des terres
un peuple qui n’existe encore
une conscience planétaire.
pour ce qui vaut la peine, en chaque grain de sable, diversalité
pour ce qui vaut la peine, en nos mains une graine, qui lève déjà
pour ce qui vaut la peine, une terre rassemblée, une humanité
pour ne pas oublier de vivre
«nous brillons plus haut pour la terre pour le monde «*
le dignité comme un joyau
pour ce pays qu’on cherche encore
un nouveau peuple un autre temps
des racines pour aimer plus fort
le chant de nos cinq continents
pour ce qui vaut la peine, en chaque grain de sable, diversalité
pour ce qui vaut la peine, en nos mains une graine, qui lève déjà
pour ce qui vaut la peine, une terre rassemblée, une humanité
si tu sèmes les graines de justice tu récolteras des fruits de paix
résister produire
un autre monde est possible
c’est le printemps du fond des terres
une conscience planétaire
un autre monde est possible
quand nous serons majeurs
quand nous serons meilleurs
pour que l'âme retourne au pays
nos âmes éclairées
nos âmes qui éclairent…
(Thanks to Nathalie for these lyrics)
Tradução da letra
"Nos caminhos Os sulcos Dourados
Ouço-os crescer os passos
dos campos do Sul aos cânticos do Norte
Ouço-os levantar as vozes
e ouço-o cantar o acorde
como uma fonte do rés-do-chão
um povo que ainda não existe
uma consciência planetária.
pelo que vale, em cada grão de areia, a diversidade
pelo que vale, em nossas mãos uma semente, que já levanta
para que conste, uma terra reunida, uma humanidade
não esquecer de viver
"brilhamos mais alto para a terra para o mundo «*
dignidade como uma jóia
para este país ainda estamos à procura
um novo povo noutra altura
raízes para amar mais fortes
a canção dos nossos cinco continentes
pelo que vale, em cada grão de areia, a diversidade
pelo que vale, em nossas mãos uma semente, que já levanta
para que conste, uma terra reunida, uma humanidade
se semeares as sementes da Justiça colherás os frutos da paz.
resistir à produção
outro mundo é possível
é a primavera do chão
uma consciência planetária
outro mundo é possível
quando crescermos
quando estamos melhores
para que a alma regresse ao país
as nossas almas iluminadas
as nossas almas que iluminam…
(Thanks to Nathalie for these lyrics)