I Muvrini — I lindumani letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I lindumani" de I Muvrini.
Letra
Quì da le rive surelle ci rispondenu digià
È s’affaccanu e stelle ogni sera à lu vighjà
È di quelle spere umane chì ci insegnanu l’andà
L’ai viste e so mane sò di pace è di campà
Ci hè un filu di curagiu chì a storia torna à dì
À u lume di issu ragiu ci saremu noi sì
È à quellu chì ùn ci crede
È à quellu chì ùn la sà
U mio core dilli tù
Una sera ùn batte più
U mio core dilli tù
Una sera ùn batte più
Dilli iè
I lindumani ch'èllu cì hè
I lindumani ch'èllu ci hè
I lindumani ch'èllu ci hè
Quì rinascenu l’amori ricumencianu l’età
Sò pisati li culori di u nostru ritruvà
U faremu lu castellu di u populu chì và
U mio core dilli tù
Una sera ùn batte più
U mio core dilli tù
Una sera ùn batte più
Dilli iè
I lindumani ch'èllu ci hè
I lindumani ch'èllu ci hè
Les Lendemains
Ici des rives proches nous répondent des voix
Et les étoiles s’approchent chaque soir veiller là
Comme ces espoirs humains guidant nos pas ici
Regarde bien leurs mains
Elles sont de paix
Elles sont de vie
Un courage s’annonce que l’histoire nous redit
Un rayon de lumière où nous serons aussi
À celui qui n’y croit
À celui qui n’en sait
Mon c ur dis-leur
Ne bats pas pour un soir
Mon c ur dis-leur
Ne bats pas pour un soir
Dis-leur oui
Tous les lendemains
Tous les lendemains qu’il y a Ici renaissent les amours d’un nouveau jour qui vaille
Ces couleurs autour disent nos retrouvailles
Dressant le château là-bas pour un peuple qui va Mon c ur dis-leur
Pour un soir ne bats pas
Mon c ur dis-leur
Pour un soir ne bats pas
Dis-leur oui
Tous les lendemains
Tous les lendemains qu’il y a
Tradução da letra
Aqui, das margens do surelle, responde-nos sem Digi.
É s'avaccanu e estrelas todas as noites em lu vighja
É dessas esperanças humanas que não nos ensinam a vontade
A visão e o conhecimento da Paz são do acampamento.
Há uma história de antigamente.
À luz de issu ragiu seremos nós Sim
Ele é que acredita em nós.
Está no conhecimento
U Mio core DLI Tu
Uma noite bate mais
U Mio core DLI Tu
Uma noite bate mais
Diz-lhe.
Os lindhumanos
Os lindhumanos que estão lá
Os lindhumanos que estão lá
Aqui renascido o amor ricumencianu a idade
Vamos buscar as cores do nosso retrato.
U faremu lu castellu di U populu Chi VA
U Mio core DLI Tu
Uma noite bate mais
U Mio core DLI Tu
Uma noite bate mais
Diz-lhe.
Os lindhumanos que estão lá
Os lindhumanos que estão lá
dia
Aqui de costas próximas ouvimos vozes
E as estrelas aproximam-se todas as noites.
Como estas esperanças humanas que guiam os nossos passos aqui.
Olha bem para as mãos deles.
São de paz
Eles são da vida
Uma coragem promete que a história nos diz novamente
Um raio de luz onde também estaremos
Para aquele que não crê
Para aquele que não sabe
O meu coração diz-lhes
Não batas por uma noite
O meu coração diz-lhes
Não batas por uma noite
Diz-lhes que sim.
Dia
Todos os dias depois de aqui estar renascem o amor de um novo dia vale a pena
Estas cores ao redor dizem a nossa reunião
Construir o castelo lá para um povo que o meu coração dirá
Por uma noite não batam
O meu coração diz-lhes
Por uma noite não batam
Diz-lhes que sim.
Dia
Todos os dias depois