I Muvrini — Dumanda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dumanda" de I Muvrini.
Letra
Sò cum'è i venti chì vanu à ballà
À cori cuntenti pè l’imensità
Sò cum'è una vita chì s’apre cusì
Nantu una infinita chì dice di sì
Sò cum'è i celi chì sanu vighjà
È stanu fideli è sanu aspettà
Ùn anu catene sò di libertà
Ma sò centu pene chì nisunu sà
O, O, O, Maddalè
I mei l’amori vulete sapè
O, O, O, cara di mè
Sò centu addisperi è un solu vulè
Sò duv'è vo andate ma qual’hè chì sà
S'è vo l’aspettate dopu à l’annuttà
Sò e mio cantate chì ùn ponu bastà
À dimmi l’estate s’ellu venerà
Cum'è una dumanda ch’eo vi vogliu fà
U core i manda induv'è voi à pichjà
Sarete la Dea la sola per mè
Quantu in casa mea ci starete bè
O, O, O, Maddalè
I mei l’amori vulete sapè
O, O, O, cara di mè
Di li mio addisperi site lu perchè
Demande
Ils sont comme vents qui s’en vont danser
Le c ur content dans l’immensité
Sont comme une vie qui s'épanouit
Jusqu'à l’infini là-bas qui sourit
Ils sont comme ciels qui savent veiller
Demeurent fidèles savent patienter
Ils n’ont pas de chaînes aiment la liberté
Mais sont tant de peines que nul ne connaît
O Madeleine mes amours à moi
Me causent de la peine savez-vous ma foi
Et bien du souci à ma pauvre vie
Ils vous suivent partout mais y serez-vous
Qui les attendrez à la nuit tombée
Et mes pauvres chants ne peuvent suffire
À me dire encore l'été à venir
Comme une demande à vous formuler
Mon c ur quémande et s’en vient frapper
Vous y serez reine la seule pour moi
Vous serez si bien blottie sous mon toit
O Madeleine mes amours à moi
Me causent de la peine savez-vous ma foi
Vous êtes le souci de ma pauvre vie
Tradução da letra
Apenas como é que os ventos que vanu é uma bola
A cori cuntenti pela imensidão
Eu sei como é uma vida que se abre
Nantu um infinito que diz sim
Eu sei como é eu celi Chi sanu vighja
É stanu fideli é sanu espera
Sem correntes de liberdade
Mas eu sei cem Pence que nisunu sabe
O, O, O, Maddalè
Eu mei l'amori vulgete sapè
Oh, oh, oh, querida me
Sò centu addisperi is a solu vulè
Eu sei que vais, mas quem diria?
Você vai esperar depois do ano
Cantar e cantar e cantar e cantar e cantar e cantar e cantar e cantar e cantar e cantar
Para me dizer que o verão vai chegar
Como é que é uma dumanda que eu quero que faças?
U core I send you to pichja
Serás a única deusa para mim.
Quantu na minha casa vais ficar bem.
O, O, O, Maddalè
Eu mei l'amori vulgete sapè
Oh, oh, oh, querida me
Sobre o meu site addisperi lu porquê
Aplicacao
São como ventos que dançam
O conteúdo do coração na vastidão
São como uma vida que floresce
Ao infinito que sorri
São como os céus que sabem ver
Permanecer fiel sabe como esperar
Eles não têm correntes amam a liberdade
Mas há tantas tristezas que ninguém sabe
Ó Madeleine meu amor por mim
Cause-me problemas conheces a minha fé
E muito para a minha pobre vida
Eles seguem-te para todo o lado Mas tu estarás lá
Que os aguardarão ao anoitecer.
And my poor songs can't be enough
Para me dizer novamente o verão que vem
Como um pedido para você
O meu coração chora e bate
Serás a única rainha para mim.
Vais ficar tão aconchegado debaixo do meu tecto
Ó Madeleine meu amor por mim
Cause-me problemas conheces a minha fé
És a preocupação da minha pobre vida.