I Muvrini — Amareni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amareni" de I Muvrini.
Letra
È mezu é tutti li fiori d’amore
Quand’elli s’aprenu fattu l’albore
Era quellu annacquatu d’un liquore
Mandatemi una mane per favore
Mi fece sbuccié in capu e centu vite
É dede un altru sensu é le mio lite
Fù per mè cum'è un anellu é le dite
É lu balsamu di e mio ferite
E mio ferite
E mio ferite
Ma quant’elli ci portanu di guai
U sintimu prumessu è l’oramai
É cum’ella hè greve la veritai
Ne la sapie ne forse la sai
U sente ancu oghje u to calore in pettu
Quellu chì s’hè fermatu é core obbiettu
Quellu chì ti tuglia ogni difettu
É chì ùn capia chè l’amore schiettu
L’amore schiettu
L’amore schiettu
Saré stata scritta in qualchì locu
Chì ùn ghjornu piantereste lu to ghjocu
Ch’ellu si spinghjerebbe lu to focu
Fermerebbe una storia è cusì pocu
Ma d’altri cum'è mè ti diceranu
Quant’ellu scalla u sole luntanu
Quant’ellu pienghje u ventu veranu
E face trimulé u core umanu
U core umanu
U core umanu…
(Merci à Jerome pour cettes paroles)
Tradução da letra
É mezu são todas as flores do amor
Quando ele abriu os olhos
Era aquela água com um licor.
Manda-me uma crina, por favor.
Ele fez-me descascar em capu e centenas de vidas.
É de um sensu altruísta é a minha lite
Para mim, como é um anel?
É o lu balsamu e as minhas feridas.
E as minhas feridas
E as minhas feridas
Mas quantos problemas nos trazem
U sintimu prumessu é o agora
♪ How she strikes the truth ♪
Nem a conheço, nem talvez a conheça.
U feel ancu oghje u to heat in pettu
Quellu quì Sì hè fermatu è core obbiettu
É isso que te impede de todas as falhas.
É quem entende que o amor é franco
Frank Love
Frank Love
Será escrito em qualquer lugar
Chì ùn ghjornu plantereste lu to ghjocu
Isso iria forçar-se a concentrar-se.
Pararia uma história é cusì pocu
Mas de outros como está eu vou te dizer
Quant'LLU Scala U sole luntanu
Quant'llu pienghje U ventu veranu
E face trimulé U Core humanu
U Core humanu
U Core humanu…
(Graças a Jerome por estas palavras)