I Moderni — L'estate si balla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'estate si balla" de I Moderni.
Letra
Vacanza prima giorno
la macchina sembra un forno
se avessi l’aria condizionata
non mi avrai la sensazione di un pollo
lei vuole spiagge da sogno
io invece non ne ho bisogno
Luglio col bene che ti voglio
mi svuoti il portafoglio
voglio girare il mondo
tu dimmi come fai
lavori tanto
e non te la godi mai
tu collezioni soldi
io colleziono sogni
tanto i soldi li rifai
l’estate si balla, balla, balla, balla, balla
con la musica a palla
l’estate si balla, balla, balla, balla, balla
con la musica a palla.
Quanti vanno a fare le vacanze fuori dall’Italia
vanno a Cuba, Ibiza, Tanzania, Miami
noi a dirla tutta non conosciamo neanche l’Italia
beviti un Cuba, fatti una pizza
e stiamo in Italia stile Miami
dammi un weekend a Londra
mica ti chiedo le Hawaii
tu lavori troppo
non mi guardi mai
tu collezioni soldi
io colleziono sogni
tanto i soldi li rifai
l’estate si balla, balla, balla, balla, balla
con la musica a palla
l’estate si balla, balla, balla, balla, balla
con la musica a palla.
Una volta ti portavo in centro
a fare le vasche
tu eri felice come i bambini
ora vuoi girare il mondo
io rimpiango quando facevamo
mille vasche come la Pellegrini…
Bagnino
l’estate si balla, balla, balla, balla, balla
con la musica a palla
l’estate si balla, balla, balla, balla, balla
con la musica a palla.
(Grazie a stefania per questo testo)
Tradução da letra
Primeiro dia de férias
a máquina parece um forno.
se eu tivesse ar condicionado
não te vais sentir como uma galinha para mim.
ela quer praias de sonho
Não preciso.
July with the good I want you
esvazia a minha carteira.
Quero dar a volta ao mundo
diz - me como o fazes.
trabalhas tanto.
e tu nunca gostas
tu recebes dinheiro.
Colecciono sonhos
lá se vai o dinheiro.
a summer está a dançar, a dançar, a dançar, a dançar
com música de bola
a summer está a dançar, a dançar, a dançar, a dançar
com música de bola.
Quantos vão de férias fora de Itália
eles vão para Cuba, Ibiza, Tanzânia, Miami
nem sequer conhecemos a Itália.
come uma Cuba, come uma pizza
e estamos na Itália ao estilo de Miami
dá-me um fim-de-semana em Londres.
Não estou a pedir o Havai.
trabalhas demais.
nunca olhas para mim
tu recebes dinheiro.
Colecciono sonhos
lá se vai o dinheiro.
a summer está a dançar, a dançar, a dançar, a dançar
com música de bola
a summer está a dançar, a dançar, a dançar, a dançar
com música de bola.
Costumava levar-te à baixa.
para fazer as banheiras
eram felizes como crianças.
agora queres dar a volta ao mundo
Arrependo-me quando o fizemos.
mil tanques como os peregrinos…
Salva
a summer está a dançar, a dançar, a dançar, a dançar
com música de bola
a summer está a dançar, a dançar, a dançar, a dançar
com música de bola.
(Agradecimentos à stefania por este texto)