I Moderni — Le mie ore senza di te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le mie ore senza di te" de I Moderni.
Letra
Ho imparato che c’era una volta
nelle storie che mi raccontavi
tra sirene e pirati e draghi
mi cullavi
ho imparato a chiedere scusa
quando ho perso le chiavi di casa quando trovo davanti a una porta chiusa
quando prendevo la tua mano
no no non vuoi giocare a chi arriva fin là
e tu, tu che corri forte ed io stò due passi avanti a te e continuo a correre
e se adesso senti quello che senti prova a dirlo al vento che mi parlerà di te
e se quando sento freddo mi perdo mi basterà cercarti per dimenticare
le mie ore senza di te le mie ore senza di te ho imparato che il tempo che passa chiude piano profonde ferite
ho imparato che il tempo che passa poi ti uccide
ho imparato a contare le ore mi domando che resta da fare
chiudo gli occhi adesso inizio a ricordare
noi che corriamo più del vento a chi arriva prima all’albero laggiù
e quando credevo di aver vinto sei diventato vento ancora tu e se adesso senti quello che senti prova a dirlo al vento che mi parlerà di te
e se quando sento freddo mi perdo mi basterà cercarti per dimenticare
le mie ore senza di te ehi è un bel pò che non ti parlo forse scrivere mi aiuterà a farlo
quaggiù non è poi cambiato molto sono sempre il tuo bambino con la barba in più
sul volto
ma ora mi volto e non ti trovo un passo dietro all' altro vado avanti ci provo
una canzone tutto ciò che riesco a darti la canterò più forte per riuscire ad abbracciarti
e se adesso senti quello che senti prova a dirlo al vento che mi parlerà di te
e se quando sento freddo mi perdo mi basterà cercarti per dimenticare
le mie ore senza di te le mie ore senza di te
(Grazie a sabrina cinelli per questo testo)
Tradução da letra
Aprendi isso uma vez.
nas histórias que me contaste
entre sereias e piratas e dragões
estavas a balançar-me.
Aprendi a pedir desculpa.
quando perdi as chaves de casa quando me vi em frente a uma porta fechada
quando te peguei na mão
Não, Não, Não queres jogar ao "quem chega lá".
e tu, tu a correr forte e eu estou dois passos à tua frente e continuo a correr
e se ouvires o que estás a ouvir agora, tenta dizer ao vento que ele vai falar-me de ti.
e se quando eu sentir frio eu me perder Eu vou apenas procurar por você para esquecer
As minhas horas sem ti as minhas horas sem ti aprendi que o tempo que passa fecha feridas profundas
Aprendi que o tempo que passa mata-te.
Aprendi a contar as horas que me pergunto o que resta fazer
Fecho os olhos agora começo a lembrar-me
nós que corremos mais do que o vento para aqueles que chegam à árvore lá em baixo
e quando pensei que tinha ganho, tornaste-te vento outra vez. e se sentes o que sentes agora, tenta dizer ao vento que me vai contar sobre ti.
e se quando eu sentir frio eu me perder Eu vou apenas procurar por você para esquecer
é muito tempo que não falo contigo, talvez escrever me ajude a fazê-lo.
aqui em baixo não mudou muito. sou sempre o teu bebé com barba a mais.
na cara
mas agora eu viro-me e não consigo encontrar-te um passo atrás do outro eu vou em frente eu tento
uma canção Tudo o que posso dar-te vou cantar mais alto para poder abraçar-te
e se ouvires o que estás a ouvir agora, tenta dizer ao vento que ele vai falar-me de ti.
e se quando eu sentir frio eu me perder Eu vou apenas procurar por você para esquecer
As Minhas Horas Sem Ti As Minhas Horas Sem Ti
(Agradecimentos a sabrina cinelli por este texto)