I Kept Silent — To Wander the Desert letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Wander the Desert" de I Kept Silent.
Letra
Woe to you, blind guides
I swore by it all!
The selfish void that filled my heart
Carried out to questioning:
I wondered what it could mean
To break down and what it’d mean to give in
I wondered what it could mean
To stand here, lonely
If I had only one chance to find out
Would even I care enough?
Is it worth the world?
Would it be worth the endless night spent in the cold
Yearning for a place I’ve already given up?
But I’m helpless and searching
For the way out of this ever-dimming cave
I’ve been led to the water poisoned with blood
I know it too well and I won’t be brought to the drought again
With dried tongues and withered lungs, I gasp for something pure
But this I’ve said and let it stand: I won’t be led astray
Bring me closer to the sky
Bring me closer to the heart you’ve mined
Bring me closer to the sky
Bring me closer so I might not be lost inside
Bring me closer
The Earth that buries these lies
Has already done all it can to sway the monuments
Towering the tribes that spread the movement
Of all our callous wants and beliefs
I’ve been led to the water poisoned with blood
But this I’ve said and let it stand: I won’t be led astray
Tradução da letra
Ai de vós, guias cegos!
Jurei por tudo!
O vazio egoísta que encheu o meu coração
Levado a interrogatório:
Perguntava-me o que poderia significar
Para quebrar e o que significaria ceder
Perguntava-me o que poderia significar
Estar aqui, sozinho
Se eu tivesse apenas uma chance de descobrir
Até eu me importaria o suficiente?
Vale o mundo?
Valeria a pena a noite sem fim passada no frio
Desejoso por um lugar de que já desisti?
Mas estou indefeso e à procura
Para a saída desta caverna sempre a escurecer
Fui levado para a água envenenada com sangue.
Conheço-o bem demais e não voltarei à seca.
Com línguas secas e pulmões secos, suspiro por algo puro.
Mas isto eu disse e que fique assim:
Aproxima-me do céu
Aproxima-me do coração que minaste
Aproxima-me do céu
Aproxima - me para não me perder por dentro
Aproxima-me
A terra que enterra estas mentiras
Já fez tudo o que podia para influenciar os monumentos
Elevando as tribos que espalharam o movimento
De todos os nossos desejos e crenças insensíveis
Fui levado para a água envenenada com sangue.
Mas isto eu disse e que fique assim: