I Heart Sharks — Animals letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Animals" de I Heart Sharks.
Letra
If we run through the streets,
suburban drama beneath our feet,
we see our breath in the air,
whilst everybody else sleeps.
We’re taking sidepaths,
jumping fences into backyards.
This newspeak’s getting me numb,
this newspeak’s getting me numb.
You said, you read, we’re being watched by cameras,
we’re being watched by animals.
We dream of roads made of laughter,
and of «happily ever after»,
we make our shadows move faster,
watch my shadow move faster.
So I’ll pull up my hood and start a fight,
I’ll pull up my hood and start a fight.
My love, my love, let’s pull the alarm.
(Thanks to Michel for these lyrics)
Tradução da letra
Se corrermos pelas ruas,
drama suburbano sob os nossos pés,
vemos a nossa respiração no ar,
enquanto todos dormem.
Vamos tomar sidepaths.,
a saltar cercas para quintais.
Esta novilíngua está a deixar-me entorpecido.,
esta novilíngua está a deixar-me entorpecido.
Tu disseste, tu lês, estamos a ser vigiados por Câmaras,
estamos a ser observados por animais.
Sonhamos com estradas feitas de riso,
e de "felizes para sempre"»,
fazemos as nossas sombras moverem-se mais depressa,
vê a minha sombra a mover-se mais depressa.
Por isso vou puxar o meu capuz e começar uma luta.,
Vou levantar o capuz e começar uma luta.
Meu amor, meu amor, vamos accionar o alarme.
(Agradecimentos a Michel por estas letras)