I Hate This Place — The Calligrapher and the Architect letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Calligrapher and the Architect" de I Hate This Place.
Letra
I’ll make you a home
That flows like your words
Onto the parchment
Align all the rooms
So that they have the best view
Into the sunset
I’m building a world from your brushstrokes
The fine lines that we weave
Are the words that we spoke
I’ll write you a poem
That will hold you up strong
When all the stars turn
And if our world burns
You won’t be hurt alone
'Cause I’ll be hurting too
But we can rewrite the story together
To one of those ending where
They live happily forever after
And I’d be the scene
That played out in your dreams
Of the future
(I'd be the screen
That frames you
Where you’re sleeping tonight)
A construct so perfect
Beyond fantasy
And yet still truer than life without anymore goodbyes
The strongest of structures still broken
I’ve seen the surest lines written
Fall senselessly
And never spoken loud
(I need to hear your voice
I need to escape from the cold inside my mind
Clipping straight through the noise
The pieces tumble as I race far behind you)
Now here we stand
In the rubble of plans
Left forsaken
With the embers still glowing
Like memories slow faded
Time has taken away
But I can build you a new world from brushstrokes
The fine lines that I weave are the
Words that we spoke
Tradução da letra
Vou fazer-te um lar
Que flui como as tuas palavras
Para o pergaminho
Alinhar todos os quartos
Para que tenham a melhor vista
Ao pôr-do-sol
Estou a construir um mundo a partir das tuas pinceladas.
As linhas finas que tecemos
São as palavras que falamos
Vou escrever-te um poema.
Isso vai manter-te forte.
When all the stars turn
E se o nosso mundo arder
Não te vais magoar sozinho.
'Cause i'll be hurting too
Mas podemos reescrever a história juntos.
Para um daqueles que terminam onde
Vivem felizes para sempre
And i'd be the scene
Que se desenrolou nos teus sonhos
Do futuro
(I'd be the screen
Que te incrimina
Onde vais dormir esta noite)
Uma construção tão perfeita
Além da fantasia
E ainda mais verdadeira do que a vida sem mais despedidas
A mais forte das estruturas ainda quebrada
Já vi as linhas mais seguras escritas.
Cair sem sentido
E nunca falou alto
Preciso de ouvir a tua voz
Preciso de fugir do frio dentro da minha mente.
A cortar directamente através do ruído
As peças caem enquanto corro atrás de TI)
Agora aqui estamos
Nos escombros dos planos
Abandonado
Com as brasas ainda a brilhar
Como memórias apagadas lentamente
O tempo acabou.
Mas posso construir-te um novo mundo a partir de pinceladas
As linhas finas que eu faço são as
Palavras que falamos