I Hate This Place — Inigo! The Space Cat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inigo! The Space Cat" de I Hate This Place.
Letra
I am Inigo space cat
I fly to the moon and back
To feed upon the space rats
So tasty and so sweet
In my great big green balloon
I’ll leave my radiation room
Not coming back anytime soon
So don’t wait up for me
Who’d have thought that a cat like me
Could be so free?
Could live all my nine lives?
Who’d believe that there’s more to see
When you look at me
Right behind my pale blue eyes
(Aahahahaha!
With my new death ray
The galaxy will be mine
All mine!
And now for that pesky space cat!)
Sharp claws give aliens afright
Small paws for pouncing teeth to bite
Cat eyes to help me see at night
Soft fur to keep me warm
Riding in my rocket ship
Interplanetary trip
Boldly going where no cat
Has ever gone before
Who’d have thought there’d be more to life
Than chasing mice
Hairballs and mites and fleas?
Who’d believe thats there’s more to know
Than what you’ve been told
About space cats like me
(You'll never catch me
Space cat
Feel the incredible power of my awesome death ray
Oh no!
Not the incredible death ray reverser
Ahhh!)
(Who'd have thought there’d be more to life
Than chasing mice
Hairballs and mites and fleas
Who’d believe there’d be more to know
Than what you’ve been told
About space cats like me)
Who’d of thought that a cat like me
Could be so free?
Could live all my nine lives?
Who’d believe that there’s more to see
When you look at me
Right behind my pale blue eyes
Tradução da letra
Eu sou o gato espacial Inigo
Voo para a lua e volto
Para alimentar os ratos do espaço
Tão saboroso e tão doce
No meu grande balão verde
Vou deixar a minha sala de radiação.
Não vou voltar tão cedo.
Por isso não esperes por mim
Quem diria que um gato como eu
Pode ser assim tão livre?
Poderia viver todas as minhas nove vidas?
Quem acreditaria que há mais para ver
Quando olhas para mim
Mesmo atrás dos meus pálidos olhos azuis
(Aahahahaha!
Com o meu novo raio mortal
A galáxia será minha
Toda minha!
E agora aquele gato espacial!)
Garras afiadas dão aos aliens direito
Patas pequenas para morder os dentes
Olhos de gato para me ajudar a ver à noite
Pele macia para me aquecer
Cavalgando no meu foguetão
Viagem interplanetária
Audaciosamente indo onde nenhum gato
Alguma vez foi
Quem diria que haveria mais na vida
Do que perseguir ratos
Bolas de cabelo, ácaros e pulgas?
Quem acreditaria que há mais para saber
Do que o que te disseram
Sobre gatos espaciais como eu
(You'll never catch me
Gato espacial
Sente o incrível poder do meu incrível raio mortal
Oh não!
Não o incrível reversor dos raios da morte.
Ahhh!)
(Quem diria que haveria mais na vida
Do que perseguir ratos
Bolas de cabelo, ácaros e pulgas
Quem acreditaria que haveria mais para saber
Do que o que te disseram
Sobre gatos espaciais como eu)
Quem diria que um gato como eu
Pode ser assim tão livre?
Poderia viver todas as minhas nove vidas?
Quem acreditaria que há mais para ver
Quando olhas para mim
Mesmo atrás dos meus pálidos olhos azuis