I Gatti Mézzi — Morirò d'incidente stradale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Morirò d'incidente stradale" de I Gatti Mézzi.
Letra
Perché ‘r mare non mi pòle affogare
morirò baciando un pino seölare
perché un porpo non potrebbe mai fammi der male
morirò d’incidente stradale
per quer ticche che mi fa un po' scattare
morirò mastïando un cellulare
morirò perché ho furia malidetta la furia
amore mio se vado forte te lo dïo
è per scanzare ‘vesti pini
dice che l’arberi ci sarvano la vita
ma non è vero mïa una sega
morirò d’incidente stradale
perché in un letto non ci voglio impazzire
perché un bimbo non capisce cos'è un male
e perché ‘un c'è ‘na sega nulla da capire
morirò sull’Emilia o in via di Pratale
perché è più semprice da spiegare
morirò abbracciando un bèr viale
mi basta solo d’un finì' in ospedale
amore mio lo sai che dietro ‘asa tua
ci faccio i freni a mano
se ‘n quer fossaccio a gamballaria finirò
farò l’amore co' cinghiali
morirò senza fare der male
morirò sull’Aurelia senza aspettare
volerò a cent’allora su ‘na ‘urva speciale
mi garberebbe a Calafuria cor un tuffo ner mare
se questa gita all’ipercoppe finirà
saremo pronti a salutare'
amore mio se quest’airbègghe s’aprirà
faremo finta sia un guanciale
(Grazie a Mariano Martignoni per questo testo)
Tradução da letra
Porque não posso afogar-me no mar?
Vou morrer a beijar um pinheiro de seölare.
porque um chulo nunca me faria mal
Vou morrer de um acidente de carro.
para fazer perguntas que me fazem um pouco apressado
Vou morrer a mastigar um telemóvel.
Vou morrer porque amaldiçoei o Fury a fúria
meu amor Se eu for forte eu te dou
é para soltar Pinheiros
ele diz que os arberi lhe salvarão a vida.
mas não é verdade eu uma punheta
Vou morrer de um acidente de carro.
porque numa cama não quero enlouquecer
porque é que uma criança não entende o que é o mal?
e por que "a there" na não viu nada para entender
Morrerei na Emilia ou na via di Pratale.
por que é sempre mais para explicar
Morrerei abraçando uma avenida bèr
só preciso de uma pausa no hospital.
meu amor sabes que atrás de asa tua
Faço os travões à mão
se quer fossaccio a gamballaria eu acabo
Vou fazer amor com javalis
Morrerei sem mal
Morrerei em Aurelia sem esperar.
Voarei cem então no ' na ' Urva special
Eu iria para Calafuria cor um mar de mergulho
se esta viagem para os hipercups vai acabar
estaremos prontos para nos despedirmos.
meu amor se este airbag abrir
vamos fingir que é uma almofada.
(Agradecimentos a Mariano Martignoni por este texto)