I Fight Dragons — The Near Future IV. Another Week letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Near Future IV. Another Week" de I Fight Dragons.
Letra
In the window — I could swear I’ve seen her
Was it real though? She’s a disappearer
So much I don’t know
That gets clearer every day
So I’m stuck here with the memory of her
And a vague fear of what I’ve uncovered
Don’t wanna stay here
Not if there’s some other way
Another week goes by The summer drags on Turns out that time won’t fly
When you’re trying to move on And in the blink of an eye you see her face
Then she’s gone and run away
Why can’t you find her?
Another day
Another reminder of your place
Was I dreaming? Did it really happen?
Could the whole thing be my imagination?
I can’t stop seeing her reflection everywhere
So once again I’m in the same position
In between the lines, a soldier with no mission
Trapped inside my mind
Chronic condition of the scared
Another week goes by The summer drags on Turns out that time won’t fly
When you’re trying to move on And in the blink of an eye you see her face
Then she’s gone and run away
Why can’t you find her?
Another day
Another reminder of your place
To be honest,
I don’t want to move on —
Get beyond this
When I’d rather get gone
Gone from all this
Off to see who I’ll become…
Another week goes by the summer drags on Turns out that time won’t fly
No matter how hard…
How hard…
How hard you try
The week goes by The summer drags on Turns out that time won’t fly
When you’re trying to move on And in the blink of an eye you see her face
Then she’s gone and run away
Why can’t you find her?
Another day…
Another reminder of your place…
Tradução da letra
Na janela podia jurar que a tinha visto —
Mas foi real? Ela desapareceu.
Tanto que não sei
Isso fica mais claro a cada dia
Então estou aqui preso com a memória dela.
E um medo vago do que descobri
Não quero ficar aqui.
Não se houver outra maneira.
Mais uma semana passa no verão, acontece que o tempo não voa.
Quando tentas seguir em frente e num piscar de olhos vês a cara dela
Depois ela foi-se embora e fugiu.
Porque não a encontras?
Outro dia
Outra lembrança do teu lugar
Estava a sonhar? Aconteceu mesmo?
Pode ser tudo imaginação minha?
Não consigo parar de ver o reflexo dela por todo o lado.
Por isso, mais uma vez, estou na mesma posição.
Entre as linhas, um soldado sem missão
Preso na minha mente
Condição crónica dos assustados
Mais uma semana passa no verão, acontece que o tempo não voa.
Quando tentas seguir em frente e num piscar de olhos vês a cara dela
Depois ela foi-se embora e fugiu.
Porque não a encontras?
Outro dia
Outra lembrança do teu lugar
Para ser honesto,
Não quero seguir em frente. —
Vai para além disto.
Quando prefiro ir embora
Desapareceu de tudo isto.
Vou ver em quem me vou tornar…
Mais uma semana passa no verão, acontece que o tempo não voa.
Por mais difícil que seja…
Como é difícil…
O quanto te esforças
A semana passa no verão, acontece que o tempo não voa.
Quando tentas seguir em frente e num piscar de olhos vês a cara dela
Depois ela foi-se embora e fugiu.
Porque não a encontras?
Outro dia…
Outra lembrança do teu lugar…