I Cani — Sparire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sparire" de I Cani.
Letra
Quello che non mi fa addormentare non è il sociale,
non è il triste destino che attende questo mondo cane,
ma è un brivido lucido e nero come di seta,
una scossa dal cuore alla pelle,
un buio omega.
Quello che non mi fa addormentare non è il capitale,
non è il triste destino che attende questo mondo cane,
è la polvere che sta aspettando il mio ritorno
ma dal blu e dai gabbiani mi accorgo che si fa giorno.
E stavolta quando chiuderò gli occhi non voglio sognare,
voglio un po di silenzio un momento per non pensare.
E stavolta quando chiuderò gli occhi non voglio sognare
perché pure a sparire ci si deve abituare.
(Grazie a GIULIA MAZZONI per questo testo)
Tradução da letra
O que não me faz adormecer não é o social.,
não é o triste destino que espera este mundo cão,
mas é um arrepio brilhante e preto como seda,
um choque do coração à pele,
um ómega negro.
O que não me faz adormecer não é capital.,
não é o triste destino que espera este mundo cão,
é o pó que está à espera do meu regresso.
mas do azul e das Gaivotas reparei que está a ficar dia.
E desta vez, quando fecho os olhos, não quero sonhar.,
Quero um pouco de silêncio para não pensar.
E desta vez, quando fecho os olhos, não quero sonhar.
porque até para desapareceres tens de te habituar.
(Agradecimentos a GIULIA MAZZONI por este texto)