I Cani — Baby soldato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baby soldato" de I Cani.
Letra
Non lo sai perché ti sei trovata a correre
Chiuderti nel bagno e metterti a piangere
con il trucco che macchia la carta igienica
come la ragazzina che non sei stata mai
Quando sei partita sembrava implicito
Questa vita ti avrebbe reso invincibile
Copertine, viaggi, glamour, fotografi
L’importante era avere un piano lucido
Dalle passerelle delle sfilate
col freddo negli occhi
Lo stesso dei baby soldati
Alle passerelle di aerei privati
Ghetto tendenza, Vuitton, Milano, Parigi e Gallerie d’arte, lacrime calde,
Zio non è niente
lo sai sono scoppiata zio
Non è niente, sono solo stanca zio
Non è niente, niente, niente, niente, niente
Non avresti mai detto di poter rimpiangere
tua sorella con i suoi capelli blu
Ribellioni patetiche da città piccola
e tua madre che urla e tu non ne puoi più
Devi fare in fretta, fuori ti aspettano
e ti guardi negli occhi allo specchio e mandi giù
Prendi una sigaretta per aggrappartici
e tornare in te al tuo piano lucido
Dalle passerelle delle sfilate
col freddo negli occhi
Lo stesso dei baby soldati
Alle passerelle di aerei privati
Ghetto tendenza, Vuitton, Milano, Parigi e Gallerie d’arte, lacrime calde,
Zio non è niente
lo sai sono scoppiata zio
Non è niente, sono solo stanca zio
Non è niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente,
niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente,
niente…
Tra la carriera e il Rock and Roll
Tra l’obbiettivo ed il backdrop
Tra l’after party e il panico
Tra JFK e Charles De Gaulle
(Grazie a Federico per questo testo)
Tradução da letra
Não sabes porque te encontraste a correr.
Tranca-te na casa de banho e chora.
com maquilhagem que mancha Papel higiénico
como a menina que nunca foste
Quando saíste, pareceu-me implícito.
Esta vida ter-te-ia tornado invencível.
Capas, viagens, glamour, fotógrafos
O importante era ter um plano polido.
Das passarelas dos desfiles
com o frio nos olhos
O mesmo que os soldados bebés.
Nas passarelas de aeronaves privadas
Ghetto trend, Vuitton, Milão, Paris e galerias de arte, lágrimas quentes,
O tio não é nada.
sabes que acabei, tio.
Não é nada, só estou cansado tio.
Não é nada, nada, nada, nada, nada
Nunca disseste que te podias arrepender.
a tua irmã de cabelo azul
Rebeliões patéticas de pequenas cidades
e a tua mãe a gritar E tu já não consegues fazê-lo.
Você tem que se apressar, lá fora eles estão esperando por você
e Tu olhas-te nos olhos no espelho e envias para baixo
Pega num cigarro para te agarrares
e volta para o teu plano brilhante
Das passarelas dos desfiles
com o frio nos olhos
O mesmo que os soldados bebés.
Nas passarelas de aeronaves privadas
Ghetto trend, Vuitton, Milão, Paris e galerias de arte, lágrimas quentes,
O tio não é nada.
sabes que acabei, tio.
Não é nada, só estou cansado tio.
Não é nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada,
nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada,
Nada…
Entre a carreira e o Rock and Roll
Entre a lente e o fundo
Entre a festa depois e o pânico
Entre o JFK e Charles De Gaulle
(Agradecimentos a Federico por este texto)