I Call Fives — Stuck in '03 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stuck in '03" de I Call Fives.
Letra
I was listening to Take This To Your Grave
So Long Astoria and Nothing Gold Can Stay
They said I’m filling my head with nonsense
And I’m throwing my life away
It’s nice to know you’re here
I’m glad that you still care
How the hell do you fix a problem that you were the cause of?
The songs we sang, the words we wrote
And now the price that I’ll pay for them coming out my throat, yeah
I’m used to being bloody, broken down, and beaten
I can show you all the scars that you’ve been leaving
It’s plain to see there’s nothing left between you and me
Useless memories, you’re so wrong
Remember the time you told me good things come to those who wait?
You were wrong
And I’m still trying to let you know
How much this sucks and makes me sick
So finally, I’m starting to see how little you think of me, and it hurts
Couldn’t care less but it couldn’t be worse
I’m used to being bloody, broken down, and beaten
I can show you all the scars that you’ve been leaving
It’s plain to see there’s nothing left between you and me
Useless memories, you’re so wrong
You know you’re so wrong
You know you’re so wrong
You know you’re so wrong
It makes me sick
You know you’re so wrong
You know you’re so wrong
You know you’re so wrong
It makes me sick
So finally, I’m starting to see how little you think of me and it hurts
Couldn’t care less but it couldn’t be worse
I’m used to being bloody, broken down, and beaten
I can show you all the scars that you’ve been leaving
It’s plain to see there’s nothing left between you and me
Useless memories you’re so wrong
Tradução da letra
Estava a ouvir Para levar isto para a tua sepultura.
Adeus Astoria e nada de ouro pode ficar
Disseram que estou a encher a cabeça de disparates.
E estou a desperdiçar a minha vida
É bom saber que estás aqui.
Ainda bem que ainda te importas.
Como é que resolves um problema de que foste a causa?
As canções que cantamos, as palavras que escrevemos
E agora o preço que eu vou pagar por eles saindo da minha garganta, sim
Estou habituada a ser ensanguentada, desfeita e espancada.
Posso mostrar-te todas as cicatrizes que tens deixado.
É óbvio que não há nada entre nós.
Memórias inúteis, estás tão errado.
Lembras-te quando me disseste que as coisas boas chegavam aos que esperavam?
Estavas errado.
E ainda estou a tentar que saibas
O quanto isto me mete nojo e me deixa doente
Finalmente, começo a ver o pouco que pensas de mim e dói.
Não podia importar-me menos, mas não podia ser pior.
Estou habituada a ser ensanguentada, desfeita e espancada.
Posso mostrar-te todas as cicatrizes que tens deixado.
É óbvio que não há nada entre nós.
Memórias inúteis, estás tão errado.
Sabes que estás tão errado.
Sabes que estás tão errado.
Sabes que estás tão errado.
Deixa-me doente.
Sabes que estás tão errado.
Sabes que estás tão errado.
Sabes que estás tão errado.
Deixa-me doente.
Finalmente, começo a ver o pouco que pensas de mim e dói.
Não podia importar-me menos, mas não podia ser pior.
Estou habituada a ser ensanguentada, desfeita e espancada.
Posso mostrar-te todas as cicatrizes que tens deixado.
É óbvio que não há nada entre nós.
Memórias inúteis estás tão errado