I Cachi d'Aspa — Se pensiamo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se pensiamo" de I Cachi d'Aspa.
Letra
Se pensiamo che nel mondo
Ci sono milioni di persone
Se pensiamo che nel cielo
Ci sono milioni di pianeta
Cosa siamo noi uomini
Di fronte all’universo?
Siamo polvere, siam niente
Ma siam cose importanti
Che qualcuno ha creato
Ci sarà certo uno scopo
Se pensiamo che adesso
C'è chi viene ancor sfruttato
Se pensiamo che c'è gente
Che ancor crede alla violenza
Noi dobbiam saperci amare
E non sol saper odiar
Che cosa importa se il colore
Della tua pelle no, non è uguale
Non siamo belve e ci dobbiamo
L’uno con l’altro sempre aiutare
Se pensiamo che qualcuno non vuol pensare a questo
Se pensiamo che poi alla fine non avremo fatto niente
La nostra vita, ormai passata, non l’avremo mai vissuta
Se pensiamo, se pensiamo…
Ma molti dicono: «Meglio non pensare»
Che cosa importa se il colore
Della tua pelle no, non è uguale
Non siamo belve e ci dobbiamo
L’uno con l’altro sempre aiutare
Che cosa importa se il colore
Della tua pelle no, non è uguale
Non siamo belve e ci dobbiamo
L’uno con l’altro sempre aiutare
Tradução da letra
Se nós pensamos isso no mundo
Há milhões de pessoas
Se pensarmos isso no céu
Há milhões de planetas
O que somos nós, homens?
Em frente ao universo?
Somos pó, não somos nada
Mas nós somos coisas importantes.
Que alguém criou
Certamente haverá um propósito
Se pensarmos isso agora
Há quem ainda seja explorado
Se pensamos que há pessoas
Que ainda acredita na violência
Temos de saber amar-nos.
E não só sabem odiar
O que importa se a cor
Não, Não é a mesma coisa.
Não somos bonitos e devemos
Um com o outro Ajuda sempre
Se pensamos que alguém não quer pensar sobre isso
Se pensarmos que, no final, não teremos feito nada
A nossa vida, por esta altura, nunca a teremos vivido.
Se pensamos, se pensamos…
Mas muitos dizem: "é melhor não pensar»
O que importa se a cor
Não, Não é a mesma coisa.
Não somos bonitos e devemos
Um com o outro Ajuda sempre
O que importa se a cor
Não, Não é a mesma coisa.
Não somos bonitos e devemos
Um com o outro Ajuda sempre