I Blame Coco — Selfmachine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Selfmachine" de I Blame Coco.
Letra
I saw the mirror starin' back at me And it told me I’m a self machine
I saw the mirror starin' back at me And it told me I’m a self machine
It said I gave you these scars
And I gave you these wounds
I told you the false
And I showed you the truth
I saw the mirror staring back at me And it told me I’m a self machine
Lonely robot in a wasteland
Rusting in a lonely harbor
Lonely robot in a wasteland
Rusting in the harbor’s water
I’m not a human if you say I’m not
I’m not a human if my engines lock
And this motor that you call my heart
Is another machine that will stop
And the impression of myself machine
The word was spoken and it was foreseen
Then I am powered by this gasoline
My eyes lit up as if by kerosene
See constellations and stars
And the powers that be Engaged in a dance
This robotic routine
Now are we two worlds apart or in between
A pixel lost on the computer screen
Lonely robot in a wasteland
Rusting in a lonely harbor
Lonely robot in a wasteland
Rusting in the harbor’s water
I’m not a human if you say I’m not
I’m not a human if my engines lock
And this motor that you call my heart
Is another machine that won’t stop
Wait harbor, wait
Water still, water still
And shake, the ground will shake
I’ll stand still, I’ll stand still
Lonely robot in a wasteland
Rusting in a lonely harbor
Lonely robot in a wasteland
Rusting in the harbor’s water
I’m not a human if you say I’m not
I’m not a human if my engines lock
And this motor that you call my heart
Is another machine that won’t stop
Won’t stop
I’m not a human if you say I’m not
I’m not a human if my engines lock
And this motor that you call my heart
Is another machine that won’t stop
Tradução da letra
Vi o espelho a olhar para mim E disse-me que sou uma auto-máquina.
Vi o espelho a olhar para mim E disse-me que sou uma auto-máquina.
Disse que te dei estas cicatrizes.
E eu dei-te estas feridas.
Eu disse-te o falso.
E eu mostrei-te a verdade.
Vi o espelho a olhar para mim E disse-me que sou uma auto-máquina.
Robô solitário num deserto
Enferrujando num porto solitário
Robô solitário num deserto
Enferrujando na água do Porto
Não sou humano se dizes que não sou.
Não sou humano se os meus motores bloquearem.
E este motor a que chamas o meu coração
É outra máquina que vai parar
E a impressão da minha máquina
A palavra foi dita e estava prevista
Então sou alimentado por esta gasolina.
Os meus olhos iluminaram-se como se fosse querosene.
Ver constelações e estrelas
E os poderes que estão envolvidos numa dança
Esta rotina robótica
Agora somos dois mundos separados ou entre
Um pixel perdido no ecrã do computador
Robô solitário num deserto
Enferrujando num porto solitário
Robô solitário num deserto
Enferrujando na água do Porto
Não sou humano se dizes que não sou.
Não sou humano se os meus motores bloquearem.
E este motor a que chamas o meu coração
É outra máquina que não pára
Espera, harbor, espera.
Água parada, água parada
And shake, the ground will shake
Eu vou ficar quieto, eu vou ficar quieto
Robô solitário num deserto
Enferrujando num porto solitário
Robô solitário num deserto
Enferrujando na água do Porto
Não sou humano se dizes que não sou.
Não sou humano se os meus motores bloquearem.
E este motor a que chamas o meu coração
É outra máquina que não pára
Não pára
Não sou humano se dizes que não sou.
Não sou humano se os meus motores bloquearem.
E este motor a que chamas o meu coração
É outra máquina que não pára