I Am Giant — Electric Throne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Electric Throne" de I Am Giant.
Letra
Your king was just a con-man
And the crown you found,
Was not more than a beggar’s bowl,
Turned upside down.
But it’s still intoxicating
And you wear it well
A halo that could bring the devil,
Right out of you.
Electric throne it gets me high
(To hang you high)
A beggar’s soldier is taking over my mind
(To hang you high)
Your saints were just a signpost,
Somebody turned around.
Still wearing the same addiction,
Turned inside out.
You break the bones of history,
You break the speed of sound,
For not more than a beggar’s bowl,
Turned upside down.
Electric throne it gets me high
(To hang you high)
A beggar’s soldier is taking over my mind
(To hang you high)
Your head and heart become estranged
Bodies hanging on the high-road
And maybe they, gave you away
And left you hanging on the high-nail.
They left you high.
It left you high.
And do the pearls of wisdom form a noose?
To hang you high,
To pull the more you move.
And maybe it gave you away.
And maybe it gave you away,
And left you hanging high
And maybe it gave you away…
Or does the crown wear you?
Corrupting hands hold you.
A devil by your side
This cosmonaut
Of the soul.
But are you still wearing the crown?
Are you still wearing the crown?
Electric throne it gets me high
(To hang you high)
A beggar’s soldier is taking over my mind
(To hang you high)
Tradução da letra
O teu rei era apenas um vigarista.
E a coroa que encontraste,
Não era mais do que uma tigela de mendigo,
Virado de cabeça para baixo.
Mas ainda é inebriante.
E você usa-o bem
Uma auréola que pode trazer o diabo,
De TI.
O trono eléctrico deixa-me pedrado
(To hang you high)
Um soldado mendigo está a tomar conta de mim.
(To hang you high)
Os seus santos eram apenas um sinal,
Alguém se virou.
Ainda a usar o mesmo vício.,
Virado do avesso.
Quebras os ossos da história,
Quebras a velocidade do som,
Por não mais do que uma tigela de mendigo,
Virado de cabeça para baixo.
O trono eléctrico deixa-me pedrado
(To hang you high)
Um soldado mendigo está a tomar conta de mim.
(To hang you high)
A tua cabeça e o teu coração ficam afastados
Corpos pendurados na estrada
E talvez eles te tenham denunciado
E deixou-te pendurado no prego.
Deixaram-te pedrado.
Deixou-te pedrado.
E as pérolas da sabedoria formam um laço?
Para te enforcar,
Para puxar mais você se move.
E talvez te tenha denunciado.
E talvez te tenha denunciado,
E deixou - te pendurado
E talvez te tenha denunciado…
Ou a coroa usa-te?
Mãos corruptas agarram-te.
Um diabo ao teu lado
Este cosmonauta
Da alma.
Mas ainda estás a usar a coroa?
Ainda estás a usar a coroa?
O trono eléctrico deixa-me pedrado
(To hang you high)
Um soldado mendigo está a tomar conta de mim.
(To hang you high)