I Am Ghost — Make Me Believe This Is Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make Me Believe This Is Real" de I Am Ghost.
Letra
Make me believe that this is real
A touch of skin that hides the dying
I’ve lost the feel
that breaks up the living from the dead
I’ve lost you in this place of nightmares
that scream inside my head
Separated from the body
hand over your soul please
Don’t scream (Tell me what is real)
Let’s seize the day dark thunder will light my way
Lovers left under stars to hang
I’m never ok, it’s never ok Bring out the ghosts from bodies that will haunt you
Taking the life left from this room
of ballet dancers without faces as they move (so cold)
Slowly pretty lover sure to drown
too late to realize that I was the one buried in the ground
Separated from the body
hand over your soul please
Don’t scream (Tell me what is real)
Let’s seize the day dark thunder will light my way
Lovers left under stars to hang
I’m never ok, it’s never ok Bring out the ghosts from bodies that will haunt you
Separated from the body
hand over your soul please
Now scream, and tell me what is real
Make me believe that this is real
A touch of skin that hides the dying
I’ve lost the feel
Tradução da letra
Faz-me acreditar que isto é real.
Um toque de pele que esconde a morte
Perdi a sensação
que separa os vivos dos mortos
Perdi-te neste lugar de pesadelos.
aquele grito dentro da minha cabeça
Separado do corpo
entrega a tua alma, por favor.
Não grites (diz-me o que é real)
Vamos aproveitar o dia em que o trovão negro iluminará o meu caminho
Amantes deixados sob as estrelas para pendurar
Nunca estou bem, nunca está bem trazer os fantasmas de corpos que te vão assombrar.
Tirar a vida que resta desta sala
de dançarinos de ballet sem rostos enquanto se movem (tão frio)
Devagarinho e bonito amante certo de se afogar
tarde demais para perceber que fui eu que estava enterrado no chão.
Separado do corpo
entrega a tua alma, por favor.
Não grites (diz-me o que é real)
Vamos aproveitar o dia em que o trovão negro iluminará o meu caminho
Amantes deixados sob as estrelas para pendurar
Nunca estou bem, nunca está bem trazer os fantasmas de corpos que te vão assombrar.
Separado do corpo
entrega a tua alma, por favor.
Agora grita, e diz-me o que é real
Faz-me acreditar que isto é real.
Um toque de pele que esconde a morte
Perdi a sensação