Hymns From Nineveh — Hymn For The Lover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hymn For The Lover" de Hymns From Nineveh.
Letra
I remember when you said
You were full of sparks in your head
Your words were fireworks in me
I saw my firework in you
I thought your skin was like a veil
Concealing hope and fairytales
And your hands were like a map
From where many’ll find their way back
(at least I did)
Through fire
Through water
Through death do us
Death do us part
Through fire
Through water
Through death do us
Death do us part
You showed me where the swans would nest
You let the silence do the rest
And in that room of pearly white
I saw your darkness and your light!
So when you get lost
Then I can find the architecture of your mind
In quiet buildings you belong
«Through fire
Through water
Through death do us
Death do us part
Through rainbows
Through rainfall
Through floodstreams of tears!
Through failure
Through absence
Through presence of human time!
Through everything
With love
With love!
Through fire
Through water
Through death do us
Death do us part"
Tradução da letra
Lembro-me quando disseste
Estavas cheio de faíscas na tua cabeça
As tuas palavras foram fogo-de-artifício em mim
Vi o meu fogo-de-artifício em ti.
Pensei que a tua pele fosse como um véu.
Esconder esperança e contos de fadas
E as tuas mãos eram como um mapa
De onde muitos vão encontrar o caminho de volta
(pelo menos eu fiz)
Através do fogo
Através da água
Através da morte faz-nos
A morte separou-nos
Através do fogo
Através da água
Através da morte faz-nos
A morte separou-nos
Mostraste-me onde os cisnes dormiam
Deixa o silêncio fazer o resto
E naquele quarto de pearly white
Vi a tua escuridão e a tua luz!
Quando te perderes
Então eu posso encontrar a arquitetura de sua mente
Em edifícios calmos pertences
"Através do fogo
Através da água
Através da morte faz-nos
A morte separou-nos
Através dos arco-íris
Através da chuva
Através de enxurradas de lágrimas!
Por falha
Através da ausência
Através da presença do tempo humano!
Através de tudo
Com amor
Com amor!
Através do fogo
Através da água
Através da morte faz-nos
A morte separou-nos"