Hymns From Nineveh — Daughter of Zion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Daughter of Zion" de Hymns From Nineveh.
Letra
So says the daughter of Zion
The longing, the wounded, the tired
So says the daughter of Zion
The sighing, the seeing, the shy:
«One is in labour
Another woman’s womb is closed
One is cured
And one dies before growing old
Oh! Come down while I sleep!
Come like a thief!
Steal this night from my eyes
Replace it with daylight!
One finds peace and quiet
One lies sleepless, haunted
One is loved for better
One is ignored for worse
Oh! Come down while I sleep
Come like a thief
Steal this night from my eyes
Replace it with daylight
Oh! Be mercyfull!
Come while I sleep!
I don’t want to leave
— or be left behind…"
Tradução da letra
Assim diz a filha de Sião.
A saudade, os feridos, os cansados
Assim diz a filha de Sião.
O suspiro, o olhar, o tímido:
"Um está em trabalho de parto
O ventre de outra mulher está fechado.
Um está curado.
E um morre antes de envelhecer
Oh! Desce enquanto durmo!
Vem como um ladrão!
Roubar esta noite dos meus olhos
Substitui-o pela luz do dia!
Encontra-se Paz e sossego
Uma mente Adormecida, assombrada
Um é amado para melhor
Um é ignorado para pior
Oh! Desce enquanto durmo
Vem como um ladrão.
Roubar esta noite dos meus olhos
Substitui-o pela luz do dia
Oh! Sê mercyfull!
Vem enquanto eu durmo!
Não quero ir embora.
- ou ser deixado para trás…"