Hüsker Dü — Turn It Around letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turn It Around" de Hüsker Dü.
Letra
Several times I’ve tried
Everything to make you feel all right
(Turn it around) Is anything working?
Several times I’ve died inside
And then I see you get uptight
(Turn it around) We gotta get back
Turn it around
I’ve got time on my side
And you’ve got time on your side
Now it’s only time to decide
Which side you’re on
We’ve tried everything in sight
To make it turn out all right
Now is the only time
Now is the only time
Now it’s time to try to turn it around
Several times I’ve wished
That everything would slip into a void
(Turn it around) Does it even matter now?
It’s time to figure out
The things we want, and things that we’ll avoid
(Turn it around) We gotta get back
Turn it around
I don’t grab for straws anymore
And you don’t sink your claws anymore
But the more I think
The less I really know about myself
We gotta turn it around
Before it goes into the ground
Now is the only time
Now is the only time
Now it’s time to try to turn it around
Several times tried to turn it around
Several ways tried to turn it around
There’s several morals and there’s several plays
Several parts that anyone can try
It’s enough to make you cry
I may not think that I’m right
But I know the things I’ve got
Are gonna turn out all right
We gotta get back, turn it around
I may not be anything
And you might be the biggest thing
But the biggest thing to me
Is making this thing work for life
We gotta turn it around
Before it goes into the ground
Now is the only time
Now is the only time
Now it’s time to try to turn it around
Several times tried to turn it around
Several ways tried to turn it around
Several times tried to turn it around
Several ways tried to turn it around
Tradução da letra
Várias vezes tentei
Tudo para te fazer sentir bem
Está alguma coisa a funcionar?
Várias vezes morri lá dentro.
E depois vejo-te a ficar tenso.
Temos de voltar.
Dá a volta.
Tenho tempo do meu lado.
E tens tempo do teu lado
Agora é só tempo de decidir
De que lado estás?
Tentámos tudo à vista.
Para que tudo corra bem
Agora é a única altura
Agora é a única altura
Agora é hora de tentar dar a volta
Várias vezes desejei
Que tudo cairia num vazio
Isso importa agora?
Está na hora de descobrir.
As coisas que queremos e as coisas que evitaremos
Temos de voltar.
Dá a volta.
Já não apanho palhinhas.
E já não afundas as garras
Mas quanto mais penso
Quanto menos sei sobre mim
Temos de dar a volta.
Antes de cair no chão
Agora é a única altura
Agora é a única altura
Agora é hora de tentar dar a volta
Várias vezes tentei dar a volta
Várias maneiras tentaram dar a volta
Há vários costumes e várias peças
Várias partes que qualquer um pode tentar
É o suficiente para te fazer chorar
Posso não pensar que tenho razão.
Mas sei as coisas que tenho
Vai correr tudo bem.
Temos de voltar, dar a volta.
Posso não ser nada
E tu podes ser a maior coisa
Mas a coisa mais importante para mim
É fazer esta coisa funcionar para a vida
Temos de dar a volta.
Antes de cair no chão
Agora é a única altura
Agora é a única altura
Agora é hora de tentar dar a volta
Várias vezes tentei dar a volta
Várias maneiras tentaram dar a volta
Várias vezes tentei dar a volta
Várias maneiras tentaram dar a volta