Hüsker Dü — She's A Woman [And Now He Is A Man] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's A Woman [And Now He Is A Man]" de Hüsker Dü.
Letra
I can see her loading boxes in my mind
Into a belvedere with a trailer pulled behind
Well things didn’t go exactly as they planned
She’s a woman and now he is a man
There’s a vacancy between them everyday
And a sense of guilt that’s not going away
When they get older perhaps they’ll understand
She’s a woman and now he is a man
And now he’s into something that her heart cannot forgive
She’s saying to herself, «no, this is not the way to live»
He’ll never listen to her 'cause his mind is like a sieve
Oh brother! oh brother! I’m telling your sister
No way can I resist her
With a guilty feeling hanging in their brain
And the two of them are potentially insane
Well they’ve had enough which is more than they can stand
She’s a woman and now he is a man
Tradução da letra
Consigo vê-la a carregar caixas na minha mente.
Num belvedere com um reboque puxado para trás
Bem, as coisas não correram exactamente como planearam.
Ela é uma mulher e agora ele é um homem.
Há uma vaga entre eles todos os dias.
E um sentimento de culpa que não vai desaparecer
Quando envelhecerem talvez compreendam
Ela é uma mulher e agora ele é um homem.
E agora ele está em algo que o coração dela não pode perdoar.
Ela está a dizer para si mesma: "Não, Não é assim que se vive.»
Ele nunca a vai ouvir porque a sua mente é como uma peneira
Meu Deus! meu Deus! Vou contar à tua irmã.
Não posso resistir-lhe.
Com um sentimento de culpa pendurado no cérebro
E os dois são potencialmente loucos.
Bem, eles já tiveram o suficiente, o que é mais do que podem suportar.
Ela é uma mulher e agora ele é um homem.