Hüsker Dü — Friend, You've Got To Fall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friend, You've Got To Fall" de Hüsker Dü.
Letra
Well, well, I can hear the treetops in the distance
I can see your hollowed eyes
What have you done to yourself in this instance?
I guess it comes as no surprise
Well, I can see the billboards in the distance
Writing is on every wall
Oh, I don’t wanna know about your business
Sooner or later, friend, you’ve got to fall
Well, every night it’s gotta be adventure
The way you live your life’s a crime
And if you’re guilty, will you serve the sentence?
You’re already doing time
There’s nothing wrong with having aspirations
Nothing wrong with walking tall
But if misfortune deals the consequences
Sooner or later, friend, you’ve got to fall
I know the difference, and you keep your distance
I don’t wanna know what you’ve got
Is it pathetic to be sympathetic?
Maybe you don’t wanna get caught
Caught up in something that’s real
Could last for a lifetime
Nothing like, nothing like the disease
Disease that’s in your mind
Well, I know the difference
There’s nothing wrong with having aspirations
Nothing wrong with walking tall
But if misfortune deals the consequences
Sooner or later, friend, you’ve got to fall
Well, I can see your life disintegrating
Into ashes in your hand
And I know you wouldn’t wanna tell me What is wrong 'cause you’re a man
And I can see the billboards in the distance
Writing is on every wall
I don’t wanna know about your business
Sooner or later, friend, you’ve got to fall
You’ve got to fall
You’ve got to fall
You’ve got to fall
Tradução da letra
Bem, bem, consigo ouvir as copas das árvores à distância.
Consigo ver os teus olhos vazios
O que fez a si mesmo neste caso?
Acho que não é surpresa.
Bem, consigo ver os cartazes à distância.
A escrita está em todas as paredes
Não quero saber do teu negócio.
Mais cedo ou mais tarde, amigo, tens de cair.
Bem, todas as noites tem de ser aventura
A forma como vives a tua vida é um crime
E se for culpado, cumprirá a sentença?
Já estás a cumprir pena.
Não há nada de errado em ter aspirações.
Não há nada de mal em andar alto
Mas se o infortúnio lidar com as consequências
Mais cedo ou mais tarde, amigo, tens de cair.
Eu sei a diferença, e tu mantém a distância.
Não quero saber o que tens
É patético ser simpático?
Talvez não queiras ser apanhado
Apanhado em algo que é real
Pode durar uma vida inteira
Nada como, nada como a doença
Doença que está na tua mente
Bem, eu sei a diferença.
Não há nada de errado em ter aspirações.
Não há nada de mal em andar alto
Mas se o infortúnio lidar com as consequências
Mais cedo ou mais tarde, amigo, tens de cair.
Bem, consigo ver a tua vida a desintegrar-se.
Em cinzas na tua mão
E sei que não me queres dizer o que se passa porque és um homem.
E consigo ver os cartazes à distância.
A escrita está em todas as paredes
Não quero saber do teu negócio.
Mais cedo ou mais tarde, amigo, tens de cair.
Tens de cair.
Tens de cair.
Tens de cair.