Hüsker Dü — Data Control letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Data Control" de Hüsker Dü.
Letra
A nine digit number
For every living soul
That is all they talk about
At Data Control
They know everything about you
Keeping secrets is too hard
Your life is all recorded for you
In holes punched in computer cards
Data Control (digital readout)
Data Control (perforated feedout)
Data Control (microfilm files)
Data Control (1984 style)
A multinational corporation
A stockholder’s dream
A nightmare of diversity
A defense system so supreme
Too technical to talk about
Too complex for layman’s brains
It’s enough to make you paranoid
Or drive you crazy losers sane
Tradução da letra
Um número de nove dígitos
Para cada alma viva
É só disso que falam.
No Controlo De Dados
Eles sabem tudo sobre ti.
Guardar segredos é muito difícil.
A tua vida está gravada para ti.
Em buracos perfurados em cartões de computador
Controlo de dados (leitura digital)
Controlo dos dados (alimentação perfurada)
Controlo de dados (Ficheiros microfilm)
Controlo de dados (estilo 1984))
Multinacional
O sonho de um accionista
Um pesadelo de diversidade
Um sistema de defesa tão Supremo
Demasiado técnico para falar.
Demasiado complexo para o cérebro de leigo
É o suficiente para te deixar paranóico.
Ou deixar-vos loucos perdedores sãos